Hai cercato la traduzione di půjdeme na exkurzi da Ceco a Inglese

v pátek půjdeme na koncert.
on friday, we would go to the concert.

vítejte na exkurzi do Želivi !
welcome on excursion to Želiv!

(půjdeme na západ) to uděláme
(together) we will work and strive

(půjdeme na západ, to uděláme)
(life is peaceful there)

(půjdeme na západ) je to náš osud
(the hustling) rustling just to feed

vítejte na exkurzi do dětenického pivovaru !
welcome on an excursion of dětenice brewery!

(půjdeme na západ) bude nám tam dobře
(go west) where the skies are blue

(půjdeme na západ) život je tam klidný
(gimme a feelin') (gimme a feelin')

vítejte na exkurzi do pivovaru a muzea u fleků !
welcome on an excursion to the brewery and museum u fleků!

(půjdeme na západ) i v zimě tam svítí slunce
(i know i'm) ready to leave too (so that's what) we are gonna do

dětem jsme slíbili, že půjdeme na úplně nové sjezdovky, na zadní stranu.
we promised the kids that we would take them to totally different slopes, on the backside.

dal si čestné kolečko kolem vršku a uháněl domů, aby stihnul sprchu, než půjdeme na oběd.
he rode an honor lap around the summit and hurried back home to have a shower before we would go to have a lunch.

kromě vaření moje maminka i maluje, na tomto místě bych vás ráda pozvala na exkurzi do její obrazárny.
besides cooking, my mom likes to paint, and here i would like to invite you to visit her virtual gallery.

půjčíme chalupu v truckee od franty, postavíme děti trochu na lyže, a v neděli ráno půjdeme na balony.
we would stay at frank's house in truckee, put our kits on skis a bit, and on sunday morning we would go ballooning.

nejdříve půjdeme na levou stranu rifu (severní), odpoledne na pravou (jižní).
for a first dive we are going to the left side of the reef (the north) and at the afternoon to the right side (the south).

já (sladce): "tak pojď, lízi, já ti dám kaťky a půjdeme na hřiště a na houpačky."
i (sweetly): "come along, lizzy, let's put your trousers on and we'll go out to the playground and to the swings."

máte možnost pronajmout si loďku a vydat se na exkurzi podél ukrytých jeskyní, jež lemují pobřeží a často poskytují úžasné podmínky pro šnorchlování a potápění.
some of these boats can be rented out for exploratory trips around the hidden coves and caves that punctuate the coastline and that often provide excellent sites for snorkelling and diving.

popis :tento elegantní naplánovali, že půjdeme na letní dovolenou se svými přáteli. pomozte jí, aby se připravili na krásnou dovolenou s přáteli!
description :this chic planned to go for a summer vacation with her friends.help her to get ready for a lovely vacation with friends!

"půjdeme na demonstraci dne 18.," psala pravda, "abychom bojovali za cíle, za něž jsme chtěli demonstrovati dne 10."
“we shall join the demonstration on the 18th,” wrote pravda, “in order to struggle for those aims for which we had intended to demonstrate on the 10th.”

jaro hlasoval, že půjdeme na oběd do hospody s pivem, nás dvakrát přemlouvat nemusel — a tak jsme tomovy narozeniny oslavili v podstatě dvoudenním maratonem, který skýtal požitky i pro plnoleté.
jaro voted to have lunch at a pub with beer, and did not have to urge us — thus we celebrated tom's birthday in a two-day marathon, which included adult benefits.