Hai cercato la traduzione di platba byla prijata da Ceco a Inglese

poslední platba byla upravena na "% 1".
the balloon payment has been modified to %1.

tak by byla prijata porážka, za kterou by mohl samotný osud.
this is how a defeat for which only fate was responsible would have been received.

komise zajistí, aby jakákoli neoprávněná platba byla komisi vrácena.
the commission shall ensure that any undue payment is repaid to the commission.

počet splátek byl snížen a poslední platba byla upravena na% 1.
the number of payments has been decremented and the balloon payment has been modified to %1.

stav platba byla prodloužena, aby se ke studiu na École normale supérieure v paříži.
the state stipend was extended to allow him to study at the École normale supérieure in paris.

„tato platba byla pro rozvoj evropského odvětví biopaliv velmi podnětná,“ uvedla mariann fischer boelová,
"this payment has been very useful in stimulating the european biofuels sector,"

a) většina plateb byla bez chyb;
(a) the majority of the payments were free of error;

doba mezi katastrofou a platbou byla obvykle asi jeden rok.
the time taken between the application and the payment was usually about one year.

administrativa plateb byla stoupající měrou delegována na výkonné agentury pro výzkum.
administrative management of payments has increasingly been delegated to the research executive agencies.

- velká část požadovaného minimálního počtu kontrol po uskutečnění plateb byla provedena do konce roku 2004 a
- that the major part of the required minimum number of post-payment checks had been performed by the end of 2004, and

pri potvrzení rezervace kdy je prijata vaše platba, se vaše císlo rezervace zobrazí na displeji s mozností jej vytisknout dríve, nez opustíte naše stránky. poté automaticky obdrzíte e-mailem potvrzení o rezervaci, které potvrdí, ze platba byla prijata a zustatek splacen v plné výši a také podrobnosti o vašem transferu.
when you confirm your booking and payment is taken, your booking reference number will appear on screen with the option to print it before you exit our site. you’ll then automatically receive an email booking confirmation which will confirm that payment has been taken and the balance paid in full and details of your transfer.

- kompenzační platby byly předmětem placení dph, čímž byla čistá hodnota nabytá společností rtp nižší,
- the compensation payments were subject to vat, with the result that the net value received by rtp was lower,

dále bere na vědomí, že míra plnění plateb byla 78 % oproti 72 % v roce 2010;
notes, moreover, that the payments execution ratio was 78 %, compared to 72 % in 2010;

97,9 % mezistátních plateb bylo zpracováno do pěti minut.
97.9% of inter-member state payments were processed within five minutes.