Hai cercato la traduzione di požadující da Ceco a Inglese

(služby požadující přenos) ;
(services requesting transmission);

zprávy požadující doplňující informace.
messages requesting supplementary information.

osoba nebo orgán požadující zrušení
person or body making request for cancellation

výrobci ve společenství, požadující přezkum:
community producers requesting the review:

zachovat vnitrostátní předpisy požadující uvedení:
retain national provisions which require the indication of :

název a druh organizace požadující regulaci dodávky,
the name and type of organisation requesting the regulation of supply;

podáním stížnosti požadující vydání soudního opatření;
the filing of a complaint seeking an urgent injunction;

a rozhodnutí komise požadující poskytnutí informací, b)
or a commission decision requiring the requested information;

ii) podáním stížnosti požadující vydání soudního opatření;
(ii) the filing of a complaint seeking an urgent injunction;

tribunál zrušil některá opatření rady požadující zmrazení finančních prostředků
the general court annulled certain council measures ordering the freezing of

mezitím probíhala na twitteru intenzivní kampaň požadující jejich propuštění.
hashtags demanding their release from prison in bahrain and egypt were trending on twitter.

hosté požadující fakturu musí při rezervaci uvést všechny potřebné detaily.
guests requiring an invoice must provide all relevant details when booking.

nemůžete tedy zařadit speci kace požadující například ochranu na lese závislých osob.
• use of environmentfriendly non-chemical methods of pest control, and the avoidance of use of chemical pesticides.

Členské státy požadující úhradu nákladů na věcné dávky na základě paušálních částek
member states claiming the reimbursement of the cost of benefits in kind on the basis of fixed amounts

dvě čínské společnosti požadující status nového vyvážejícího výrobce nepředložilo požadované informace.
two chinese companies requesting new exporting producer treatment did not provide the requested information.

přihláška může být hromadnou přihláškou požadující zápis několika (průmyslových) vzorů.
an application may be a multiple application requesting the registration of several designs.

tyto překlady aktiva musí být přístupné pro uživatele požadující překlad zlepšit přesnost počítačové překlady.
those translation assets must be accessible to the user requesting a translation to improve the accuracy of computerized translations.

v těchto zemích rozhoduje o rozsahu externí evaluace externí hodnotitel nebo instituce požadující provedení evaluace.
in these countries, the external evaluator or the institutions requesting an evaluation decide about its scope.

„žadatelem“ každá fyzická nebo právnická osoba požadující informace o životním prostředí;
‘applicant’ means any natural or legal person requesting environmental information;

a) "žadatelem" každá fyzická nebo právnická osoba požadující informace o životním prostředí;
(a) "applicant" means any natural or legal person requesting environmental information;