Hai cercato la traduzione di poblahopřál da Ceco a Inglese

pan boyle poblahopřál zpravodaji.
mr boyle congratulated the rapporteur.

rád bych také poblahopřál panu komisaři.
i should also like to congratulate the commissioner.

pan hernández bataller poblahopřál zpravodaji.
mr hernández bataller congratulated the rapporteur.

pan pariza castaÑos panu bedossovi poblahopřál.
mr pariza castaños congratulated mr bedossa.

rovněž poblahopřál výboru k 50. výročí jeho
he also congratulated the eesc on its 50th anniversary,

pan malosse jí jménem skupiny i poblahopřál.
mr malosse congratulated her on behalf of group i.

pan kallio poblahopřál zpravodaji k vynikajícímu stanovisku.
mr kallio congratulated the rapporteur for his excellent opinion.

na závěr bych rád poblahopřál pánům tannockovi a obiolsovi.
to close, my congratulations to mr tannock and mr obiols.

pane předsedající, spolu s ostatními bych rád poblahopřál zpravodajům.
mr president, i would like to congratulate the rapporteurs, as others have done.

ve všeobecné rozpravě vystoupil pan rusu, který poblahopřál zpravodajce.
mr rusu spoke during the general debate which followed to congratulate the rapporteur.

pane předsedající, rád bych nejprve poblahopřál paní gutiérrez-cortinesové.
mr president, may i first of all congratulate mrs gutiérrez-cortines.

pan trías pinto poblahopřál během následné všeobecné diskuse zpravodaji.
in the ensuing general debate, mr trías pinto congratulated the rapporteur.

pan giuseppe guerini poblahopřál zpravodaji k dobře odvedené práci.
giuseppe guerini congratulated the rapporteur on his good work.

pan lucan poblahopřál zpravodaji k dokumentu, jenž podnítil zajímavou diskusi.
mr lucan congratulated the rapporteur on the document, which raised an interesting debate.

pane předsedající, dovolte mi, abych úvodem poblahopřál zpravodaji, panu pomés ruizovi.
mr president, let me begin by congratulating the rapporteur, mr pomés ruiz.

paní greif zpravodaji poblahopřála.
ms greif congratulated the rapporteur.