Hai cercato la traduzione di pobyl da Ceco a Inglese

a tak přišed do jeruzaléma, pobyl jsem tam za tři dni.
so i came to jerusalem, and was there three days.

a když ho prosili, aby tu déle pobyl u nich, nepovolil.
when they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

v tom, když pobyl izrael v setim, počal lid smilniti s dcerami moábskými.
and israel abode in shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of moab.

71 k dobrémuť jest mi to, že jsem pobyl v trápení, abych se naučil ustanovením tvým.
71 it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.

v novém pokoji chvíli pobyl a získal dojem, že v něm právě někdo před ním byl.
in his new room he dawdled a while and had the impression that someone had just been in his room.

a když k němu přišli samaritáni, prosili ho, aby s nimi zůstal. i pobyl tu za dva dni.
so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

18 potom po třech letech navrátil jsem se do jeruzaléma, abych navštívil petra, a pobyl jsem u něho patnácte dní.
18 then after three years i went up to jerusalem to see peter , and abode with him fifteen days.

kapitola 1 1 stalo se pak po smrti saulově, když se navrátil david od porážky amalechitských, že pobyl v sicelechu za dva dni.
1 now it came to pass after the death of saul , when david was returned from the slaughter of the amalekites, and david had abode two days in ziklag;

kdobrému jest mi to, že jsem pobyl vtrápení, abych se naučil ustanovením tvým“ (Žalm 119:67,71).
it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes" (psalm 119:67, 71).

kdyžkoli půjdu do hišpanie, přijdu k vám. mámť zajisté naději, že tudy jda, uzřím vás, a že vy mne provodíte tam, avšak až bych prve u vás poněkud pobyl.
whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.

proto se rozhodl pro přemístění: „…tu abram sestoupil do egypta, aby tam pobyl jako host…“ (genesis 12:10)
evidently he had a lot of cattle, and he needed pastures and water to feed them. so he decided to pick up and move: "...and abram went down into egypt to sojourn there [live for a while]..." (verse 10).

14 a když tu za mnoho dní pobyli, oznámil festus králi o pavlově při, řka: muž jeden ostaven jest od felixa v vězení,
14 and when they had been there many days, festus declared paul 's cause unto the king, saying, there is a certain man left in bonds by felix: