Hai cercato la traduzione di podšitý da Ceco a Inglese

celý kabát je podšitý.
the whole coat is lined.

opasok, podšitý suchým zi...
belt lined with velcro, 4...

plášť je celý podšitý fialovým hedvábím.
the cloak has the high, pointed collar and is lined.

rukávy jsou 3x nabrané, a živůtek je podšitý.
the back part of the skirt is verz full and longer than the front.the sleeves are three-times puffed, and the bodice is lined.

kabátec je z hedvábného sametu, podšitý modrým habotai.
the jacket was made from dark blue silk velvet, it is lined in blue habotai, it closes back with hooks and eyes.

modrý surcot se zvonovými tříčtvrtečními rukávy je celý podšitý a šněruje se vzadu.
the blue surcot with bell sleeves is entirely lined, and laced up at back.

Černě podšitý plášť má tvar 3/4 elipsy, k šatům se připíná patentky na ramenou.
the black lined cloak is of 3/4 ecliptic shape and attachs to the dress on shoulders with little snaps.

zelený kabátek je také podšitý, zapíná se na háček a očko pod zlatou "broží".
the dark green jacket is lined, it fastens with one hook and eye under the brooch.

oděv má podprsenku s tvarovanými košíčky a kosticemi, podšitý klínek, nastavitelná ramínka a vysoké vykrojení v okolí třísel.
the garment has under wired bra style shaped cups, a lined gusset, adjustable straps and high cut openings for the legs.

růžový kabátek s princesovými švy je na obou stranách až do pasu rozstřižený, aby se pod něj vešla široká sukně, a kromě rukávků podšitý.
the princess-seamed pink jacket has slits up to waist on both sides, and except sleeves is lined. it fastens with hidden snaps and with the knotted buttons.

má smetanově bílou podšívku, která je na spodním okraji volná, nepřichycená k plášti, a odepínací bílý plyšový límec, rovněž bíle podšitý.
it has the cream coloured lining, which is not attached to the coat at the bottom, and the detachable cream plush collar.

obleček je zhotoven z kvalitního materiálu, který je odolný větru i vodě. je podšitý teplým flísem. po celé délce kabátku je našitý reflexní ochranný proužek pro bezpečnost vašeho pejska.
the coat is made from high-quality material, what is resistant to wind, water and dampness as well. the coat is lined with warm fleece. there is a reflective, protective strip longways on the coat because of a safeness of your dog.

hábit s kapucí je celý podšitý (rukávy, kapuce a klopy tmavočerveně, zbytek černě), na levé straně hrudi je akrylovými barvami namalovaný nebelvírský znak.
robes with hood are entire lined (sleeves, hood and lappets in dark red, the rest in black), on the left side of the robes is gryffindor crest painted with acryllic colours.

blůza je ušitá z třpytivého černého, průhledného materiálu a podšitá krvavě červeným krepsaténem.
the blouse is made from a sheer black polyester fabric, the lining is from a blood red silk crepe-satin.