Hai cercato la traduzione di podařilo se mu to da Ceco a Inglese

podařilo se mu to.
he has succeeded in this.

podařilo se mu, pro
he managed to be

a podařilo se!
and it was a success!

podařilo se mu umístit na 3.
he managed to take 3rd place.

nepodařilo se mu to.
nepodařilo se mu to.

podařilo se všechno?
is everything all right?”

a taky se mu to povedlo.
well done girls!!!

podařilo se mu udělat všechno, co chtěl.
he managed to do everything he wanted to.

podařilo se mu dokonce být reakčnější než křesťanství.
he manages to be reactionary even in comparison with christianity.

snad se mu to podaří znovu.
it may do so again.

nesměj se mu, to není ksmíchu,
nesmÄ j se mu, to není ksmíchu,

podařilo se mu fintami dostat hinese do vzduchu.
langford did manage to get hines in the air.

greith se zasmál, podařilo se mu daniela vylekat.
greith laughed, because he had given daniel a fright.

a taky se mu to po chvíli podařilo.
we were very impressed and motivated.

podařilo se mu to s pomocí eu, ale z velké části i vlastními silami.
the country has benefited from assistance from the eu, but most of its success has been fuelled by a reliance on its own strengths.

po dlouhé době a útrapách se mu to podařilo.
it is here i see a net before me and it is moving to me.

ahoj, podařilo se mu přesvědčit mě, jsem si koupil jeden, a funguje to jako kouzlo!
hey, he managed to convince me; i bought one and it works like a charm!

a konečně se mu to, jak se zdálo, podařilo.
finally, he managed to do it, as it seemed.

podařilo se mu v jeho diskreditaci ohm hypotézy a ohm musel uznat svou chybu.
he succeeded in discrediting ohm's hypothesis and ohm had to acknowledge his error.

možná, že díky chystaným windows 10 se mu to podaří.
maybe it succeeds thanks to the forthcoming windows 10.