Hai cercato la traduzione di podepíší da Ceco a Inglese

podepíší bez výhrady ratifikace;
signature without reservation in respect of ratification;

b) inspektoři podepíší kontrolní zprávu.
(b) inspectors shall sign the inspection report form.

podepíší bez výhrady ratifikace nebo schválení;
signature without reservation in respect of ratification or approval;

vlastník nemovitosti a kupující podepíší smlouvu.
the property owner and the buyer sign a contract.

protokol podepíší strany, aby potvrdily jeho přijetí.
the record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof.

toto stanovisko podepíší všichni členové disciplinární komise.
this opinion shall be signed by all the members of the disciplinary board.

protokol obě strany podepíší, čímž vyjádří svůj souhlas.
the record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof.

tento záznam podepíší všichni členové hodnotícího výboru.
the written record shall be signed by all the members of the evaluation committee.

všichni členové hodnotícího výboru podepíší prohlášení o nestrannosti.
all evaluators shall sign a declaration of impartiality.

obě strany podepíší závaznou objednávku, která obsahuje tyto body:
both parties sign binding order, which includes these points:

vedoucí mise podepíše smlouvu s komisí.
the head of mission shall sign a contract with the commission.