Hai cercato la traduzione di podklad pro rozhodnutí da Ceco a Inglese

vytvářejí tak podklad pro rozhodnutí.
this collated data can then be linked, structured and analysed thus offering the foundation for decisions.

lhůta pro rozhodnutí
decision period

důvody pro rozhodnutí;
the reasons for the decision;

lhůty pro rozhodnutí dsb
time-frame for dsb decisions

nesdÙlení d7vod7 pro rozhodnutí
failure to state grounds for decision

sporné otázky pro rozhodnutí;
a statement of the issues to be decided;

postup pro rozhodnutí o povolení
procedure for authorisation decisions

- podklad pro každý typ pleti
- foundation for every skin type

f) sporné otázky pro rozhodnutí;
(f) a statement of the issues to be decided;

pro rozhodnutí použijte níže uvedenou tabulku.
use the table below to make the decision.

zpracovává podklady pro rozhodnutí valné hromady
d) prepares documents for general assembly’s decisions

komise musí vypracovat podklady pro rozhodnutí evropského parlamentu a rady.
the commission must prepare the ground for relevant decisions of the european parliament and the council.

její vysvětlení je pak podkladem pro rozhodnutí investorů a posouzení hodnoty společnosti.
its explanations are used by investors to make their choices and assess the value of the company.

hodnocení dlouhodobějších dopadů a udržitelnosti účinků programu slouží jako podklad pro rozhodnutí o případném obnovení, úpravě nebo pozastavení následujícího programu.
the longer-term impacts and the sustainability of effects of the programme shall be evaluated with a view to feeding into a decision on a possible renewal, modification or suspension of a subsequent programme.

podklady pro tisk
press kit

rakousko namítlo, že se u doporučení hsbc jedná výhradně o shrnutí privatizačního procesu a že doporučení se jako takové nemůže považovat za podklad pro rozhodnutí.
austria pointed out that hsbc’s recommendation was no more than a summary of the privatisation process and could not in itself be regarded as the only basis for the decision taken.

podklady pro banky
preparing records for bank

podklady pro kontrolu,
-the inspection report,

nebeské knihy, v nichž jsou zaznamenána jména a činy lidí, jsou podkladem pro rozhodnutí soudu.
the books of record in heaven, in which the names and the deeds of men are registered, are to determine the decisions of the judgment.

právní podklady pro posouzení
legal basis for the assessment