Hai cercato la traduzione di pohledávky za upsaný základní kapitál da Ceco a Inglese

pohledávky za upsaný základní kapitál, v tom:
subscribed capital unpaid, showing separately:

upsaný základní kapitál
subscribed capital

upsaný základní kapitál;
issued capital.

i. upsaný základní kapitál
i. subscribed capital

a. pohledávky za upsaný nesplacený kapitál
a. subscribed capital unpaid

pohledávky za upsaný základní kapitál splatný, ale dosud nesplacený
subscribed capital called but not paid

iv. pohledávky za upsaný základní kapitál splatný, ale dosud nesplacený
iv.subscribed capital called but not paid

a. nesplacený upsaný základní kapitál
a. subscribed capital unpaid

upsaný základní kapitál nebo obdobné fondy
subscribed capital or equivalent funds

upsaný základní kapitál do 31. prosince 2003
subscribedcapitalfrom1 may 20041)

částky dlužné fondu za upsaný nesplacený základní kapitál.
sums owed to the fund in respect of capital subscribed but not paid in.

i. upsaný základní kapitál nebo obdobné fondy
iii. subscribed capital or equivalent funds

upsaný základní kapitál ecb činí 5760652402,58 eur.
the ecb’s subscribed capital is eur 5760652402,58.

upsaný základní kapitál a rezervy na splatné pohledávky .................................................................................................................
subscribed capital and receivable reserves, called but not paid .....................................................................................................................

pohledávky za upsaný základní kapitál splatný, ale dosud nesplacený (nepožadují-li vnitrostátní právní předpisy, aby byl splatný základní kapitál uváděn v položce 11 aktiv).
subscribed capital called but not paid (unless national law requires that called-up capital be shown under assets item 11

drží většinu upsaného základního kapitálu takového podniku;
hold the major part of the undertaking's subscribed capital;