Hai cercato la traduzione di pojíst da Ceco a Inglese

pojďte něco pojíst.
come, let us dine.

chcete-li však zde něco pojíst a popít, dám si to také po právu a spravedlnosti zaplatit.
if however you desire to eat and drink here, then i shall accept the right and proper payment.

chcete-li popít či pojíst o 66 m výše, než-li jsou ostatní žižkovské hospody máte tu možnost.
if you want to drink or eat at a 66 meter hight, you have a chance.

již od kojeneckého věku sdílí se svým otcem nábožné vytržení při pohledu do lednice a od té doby, co se zbavil nudného kojení, i nadšení nad čímkoliv, co je mu povoleno pojíst.
since his breast-feeding days he shares with his father a devoted exultation while gazing into our refrigerator, and since he discarded nursing as definitely boring, he shows excitement over anything he is allowed to devour.

[db 2.245.1] když všichni předem jmenovaní se nyní dostali až do domu lamechova, otázal se lamech henocha, zda by nebylo na čase něco pojíst.
[hg 2.245.1] when all the aforementioned had arrived in lamech's house, lamech asked enoch if it was not time for taking a meal.

[db 2.188.19] lamech odvětil: „ano velcí, milí přátelé, kdybych byl hoden té milosti, že by se vám zalíbilo pojíst se mnou, ubohým hříšníkem, pak v té věci ihned učiním, co jste mi poradili.
[hg 2.188.19] and lamech replied: "yes, great, dear friends, if i were worthy of the grace and it pleased you to eat with me, a poor sinner, i should do at once what you suggested.