Hai cercato la traduzione di pokladniční da Ceco a Inglese

pokladniční poukázky,
treasury bills,

státní pokladniční poukázka
exchequer bill

trh mts deutschland pro pokladniční poukázky bubills
the mts deutschland market for bubills

státní pokladniční poukázky přijímané centrálními bankami k refinancování ...............................................................................................
treasury bills eligible for refinancing with central banks .........................................................................................................................................

k 31. prosinci 2005 -pokladniční -bankovní -celkem -
at 31 december 2005 -treasury -banking -total -

use m'nová podpora (2406) krátkodobá státní pokladniční poukázka
rtbudgetary resources (2441)rtpublic finance (2436)rtredistribution of income (1626)rttax evasion (1216)

pokladniční poukázky a ostatní krátkodobé cenné papíry emitované vládními institucemi,
treasury bills and other short-term paper issued by general government,

pokladniční činnosti zahrnují investice přebývající likvidity a správu devizového rizika facility.
treasury activities include investing surplus liquidity and managing the facility foreign exchange risk.

pokladniční poukázky a dluhové cenné papíry s nulovým kuponem žádný kuponový úrok nemají;
bills and zero-coupon debt securities offer no coupon interest;

jedinou drobnou obměnou je, že fed nekupuje tříměsíční státní pokladniční poukázky, nýbrž sedmileté státovky.
the only slight difference is that the fed is buying seven-year treasury notes rather than three-month treasury bills.

je lepší si dál schraňovat státní pokladniční poukázky usa, třebaže výnos je mnohem nižší než u většiny ostatních investic.
better to keep socking away us treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.

1603 pokladniční granty , doe úvěrové záruky programu , výroba daňových dobropisů , obnovitelné energetické politiky , větrná energie
1603 treasury grants, doe loan guarantee program, production tax credit, renewable energy policy, wind power

pokladniční poukázky a další obchodovatelné směnky, vkladové certifikáty, bankovní akceptace, obchodní cenné papíry a další podobné nástroje.
treasury bills and other negotiable bills, certificates of deposit, bankers' acceptances, commercial paper and other like instruments.

druhou půjčku, jež figuruje ve shora uvedeném přehledu, si vláda na sněmovnách vymohla hlavně ujištěním, že budou vykoupeny pokladniční poukázky.
the second loan listed in the above compilation, has been chiefly wrested from the parliament by the assurance that government bonds were to be redeemed.

existuje lepší prostředek, jak uvést tento papír do oběhu, než dát jej státu výměnou za pokladniční poukázky, které nesou 5%?
is there a better way of putting these securities into circulation than to give them to the state in exchange for government bonds which yield 5 per cent?

aktivita facility se skládá z primárních bankovních a pokladničních operací.
the activity of the facility comprises primary banking and treasury operations.