Hai cercato la traduzione di polosuché da Ceco a Inglese

sušené švestky polosuché
semi-dry prunes

polosuché, jemné růžové víno.
semi-dry, delicate pink wine.

Švestky sušené suché a polosuché musí být:
prunes must be:

suché nebo polosuché čištění plynů v kombinaci s filtračním systémem
dry or semi-dry scrubbing, in combination with a filtration system

sušené švestky suché a polosuché musí být získány ze sušených švestek, které odpovídají požadavkům uvedeným v části a.
prunes must be obtained from dried plums with the characteristics set out in part a.

vhánění absorbentu do proudícího plynu lze použít v suché či mokré formě (polosuché praní).
absorbent injection into the gas stream can be applied in a dry or wet form (semi-dry scrubbing).

kombinace s kouřovými plyny z tavicí pece před systémem sekundární úpravy (suché nebo polosuché čištění a filtrační systém)
combination with the flue gases from the melting furnace, upstream of a secondary abatement system (dry or semi-dry scrubbing plus filtration system)

lemur kata je nejznámější ze všech lemurů. obývá polosuché lesy v jižní a západní části madagaskaru a živí se ovocem, květinami, listím a kůrou stromů.
the ring-tailed lemur is the best known of lemurs. ring-tails live in the dry forests of southern and western madagascar where they feed on fruit, flowers, leaves, and bark.

kombinace se spalovacím vzduchem před vstupem do regenerátoru s následným sekundárním čištěním odpadních plynů vzniklých při tavbě (suché nebo polosuché čištění + filtrační systém)
combination with combustion air before entering the regenerator, followed by secondary abatement treatment of the waste gases generated during the melting process (dry or semi-dry scrubbing + filtration system)

kombinace emisí so2 z chladicí pece s odpadními plyny z tavicí pece, pokud je to technicky proveditelné a pokud je používán systém sekundární úpravy (filtr a zařízení na suché nebo polosuché čištění)
combining the so2 emissions from the lehr with the waste gas from the melting furnace, when technically feasible, and where a secondary treatment system is applied (filter and dry or semi-dry scrubber)

minimální cena placená producentům za sušené švestky a podpora produkce pro sušené švestky suché a polosuché jsou stanoveny za 100 kg čisté hmotnosti produktu, který vykazuje obsah vody nejvýše 23 % ve velikostní kategorii odpovídající 66 plodů na 500 g.
the minimum price payable to producers for dried plums and the production aid for prunes shall be fixed per 100 kilograms net for products with a maximum moisture content of 23 % in the size category corresponding to 66 fruits per 500 g.

u sušených švestek polosuchých se jejich velikost a hmotnost vztahuje k příslušné velikosti nebo hmotnosti sušených švestek a sušených švestek suchých, pro využití minimální ceny a podpory se velikost násobí 1,18461 a hmotnost 0,84416.
for the purpose of applying the minimum price and production aid to semi-dry prunes, the size and weight shall be taken as the equivalent size and weight of dried plums and dry prunes, multiplying the size by 1,18461 and the weight by 0,84416.