Hai cercato la traduzione di populistickou da Ceco a Inglese

i demokratičtí politici mají populistickou tradici.
democratic politicians have a populist tradition, too.

polsko zažívá populistickou vlnu nevole k zahraničnímu vlastnictví bank.
poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.

zastánci starého režimu ji nazývají „populistickou“ revolucí.
the ancien regime’s supporters call it a “populist” revolution.

následující přehled příslušných volebních výsledků ilustruje vyhlídky pro extrémní a populistickou pravici:
the following summary of relevant election results illustrates the prospects for the far and populist right:

zážitek vystrašil obzvlášť poláky a populistickou pravicovou vládu země postrčil na cestu ekonomického nacionalismu.
the experience made poles particularly jittery, and pushed the country’s populist right-wing government down the road of economic nationalism.

(sl) prezident ahmadínedžád způsobuje svou populistickou a fundamentalistickou rétorikou obrovské škody obrazu a reputaci Íránu.
(sl) with his populist and hard-line nationalist rhetoric, president ahmadinejad is causing great damage to iran's image and reputation.

10.04.2011 Štítky: ekonomika , gop , nerovnost , populistická , bohatí bohatnou kategorie: rise up
april 10th, 2011 tags: economy, gop, inequality, populist, rich get richer category: rise up