Hai cercato la traduzione di potopa da Ceco a Inglese

potopa
deluge

143. - potopa.
the flood

po nás ať přijde potopa!
po nás ať přijde potopa!

a zachvátila je potopa, neboť byli nespravedliví.
and the deluge overtook them, while they were unjust.

otázka: byla noemova potopa globální nebo jen místní?
question: "was noah's flood global or local?"

après moi le déluge, po mně ať přijde potopa![z]
après moi le déluge!

tak tedy potopa (moříme 3× denně), s.r.o.
3

1655 v r. 1655 začaly Švédské války (tzv. “potopa”).
1655 the beginning of the swedish wars (the so called "deluge").

komediální představení po nás potopa, je smyšlený příběh o historii jedné šermířské skupiny.
the performance after us deluge is a fictitious story on the history of a fencing group.

(byl pak noé v šesti stech letech, když ta potopa přišla na zemi.)
and noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

39 a nezvěděli, až přišla potopa, a zachvátila všecky, takť bude i příští syna člověka.
39 and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the son of man be.

je fakt, že kvůli prodyšnosti je postříkání vodou jako potopa. a guma se při intenzivním užívání opotřebí.
that being said, the ease of breathing makes a splash of water feel like you're underwater.

jeho přítel odvětil: „nová potopa, a ty jako noe v druhém, opraveném vydání“
"a second flood with you as a second and improved edition of noah!" his friend replied.

potom co ustoupila potopa, noe obětoval bohu zvířata (genesis 8:20-21).
after the flood receded, noah sacrificed animals to god (genesis 8:20-21).

11 protož utvrzuji smlouvu svou s vámi, že nebude vyhlazeno více všeliké tělo vodami potopy; aniž bude více potopa k zkažení země.
11 and i will establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

ve snaze držet se u moci, děj se co děj, se janukovyč pravděpodobně bude řídit heslem „po mně potopa“.
by seeking to cling to power by hook or by crook, yanukovich is likely to bring on the deluge.

odpověď: pasáže, které v bibli hovoří o této potopě, jasně mluví o tom, že to byla potopa globální, celosvětová.
answer: the biblical passages regarding the flood make it clear that it was global. genesis 7:11 states that “all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.”

mohou říci jako ludvík xv.: „po mně potopa, zkáza, chaos.“ thiers není s to dát dohromady většinu.
they may say, as louis xv, “after me the deluge, ruin, and confusion”. thiers is unable to bring together a majority.

foto 13/15: leonardo da vinci, studie, potopa nad městem - skice,... 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah
photo 13/15: leonardo da vinci, studia, potop nad miastem - szkice,... 4-construction.com skip to main content

1 tito jsou pak rodové synů noé, sema, chama a jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.
1 now these are the generations of the sons of noah , shem , ham , and japheth : and unto them were sons born after the flood.