Hai cercato la traduzione di poukazuje da Ceco a Inglese

ten také poukazuje na:
he also notes:

poukazuje na to, že:
points out that:

„peklo" poukazuje na hrob.
4.12 'hell' refers to the grave.

jak rice poukazuje na to, v:
as rice points out in :

poukazuje termín horizontální segregace.
graduates has an impact on the availability of suitably qualifiedresearchers.

nejsem sám, kdo na to poukazuje.
i am not the only one pointing you in the right direction.

jak brumbaugh poukazuje na to, v:
as brumbaugh points out in :

poukazuje na různé druhy rizik,
to highlight the different risks,

internetová však také poukazuje na nedostatky:
the also indicates shortcomings:

takže mellor poukazuje na to, že:
so mellor points out that :

nicméně, neugebauer poukazuje na to, že:
however, neugebauer points out that:

na jaké osvědčené postupy zpráva poukazuje?
what are the good practices identified by the report?

navíc poukazuje na to, že zatímco kritérium
in addition, it points out that although the price criterion was worth a maximum of 50% in the tender evaluation procedure, the disputed criterion relating

a uzavírá, že znění poukazuje na to, že
and concludes that the wording indicates that

spojené království sice správně poukazuje na to, že
the united kingdom rightly points out that the recital refers to the distribution of pirated copies

1. komise poukazuje ze zvláštních účtů podle čl.
1.

zpráva poukazuje na dÓdictví komunistické genderové politiky.
pi the report acknowledges the legacy of the communist gender policy.

kontextová analýza komise poukazuje na tři hlavní nedostatky.
the commission’s background analysis highlights three major gaps.

zpráva rovněž poukazuje na potřebu zlepšit pravidla oznamování.
lastly, the report highlights that it is necessary to make improvements to the rules on notification.

toto slovo poukazuje na zvláštní druh „mateřské lásky“.
this word represents a special kind of “mother love.”