Hai cercato la traduzione di pozorovatelná da Ceco a Inglese

pozorovatelná
observable

pozorovatelná veličina
observable

při použití mlhovinového filtru je pozorovatelná již v malých teleskopech.
with the help of a nebula filter it can be seen in the smallest telescope.

hlavním důvodem je, že neexistuje přímo pozorovatelná cena nebo množství, které je opravdovým představitelem výstupu.
the main reason is that there is no directly observable price or quantity that is truly representative of the output.

pouze se domnívali, že dokázali objevit příčinu nemocí; neobjevili ji, pochopitelně protože není pozorovatelná ani objevitelná.
they only fancied that they could discover the cause of disease; they did not discover it, however, as it is not perceptible and not discoverable.

h) "elektromagnetickým prostředím" veškeré elektromagnetické jevy pozorovatelné v daném místě.
(h) "electromagnetic environment" means all electromagnetic phenomena observable in a given location.