Hai cercato la traduzione di pracovní uplatnění da Ceco a Inglese

pracovnÍ uplatnĚnÍ v evropské unii
a careerin the european institutions

jaké pracovní uplatnění pro vás přichází v úvahu?
what field of work are you interested in?

do 1951 byl na pracovní uplatnění matematické teorie na biologické formy.
by 1951 he was working on the application of mathematical theory to biological forms.

měnil se zevnějšek, měnila se povaha, měnilo se pracovní uplatnění.
varied face, change into character, change into working exercise.

obor zájmu pracovního uplatnění * :
area of interest at preciosa * :

budoucí výzkumní pracovníci musí být rovněž vyškoleni a připraveni na pracovní uplatnění mimo univerzity.
research students must be also trained and equipped to work outside the academic world.

v praxi mohou reintegrační programy nabízet pracovní poradenství, pracovní uplatnění a podporu bydlení.
in practice, reintegration programmes may offer vocational counselling, work placements and housing support.

zaprvé chce poskytovat zdravotně postiženým informace a pokyny, které jim pomohou najít pracovní uplatnění.
firstly, disabled people so that they may join the labour market.

máte-li motivaci a ambice, můžete najít ideální pracovní uplatnění ve veřejné správě evropské unie.
if you are motivated and ambitious, then you may find your ideal career in the european civil service.

vytváříme tím ideální podmínky pro akademický rozvoj studentů v rámci spolupráce se společností a následné pracovní uplatnění.
this is an immense help for their studies. in our company, we therefore create ideal conditions – and the best job prospects – for our young academics.

většina těchto projektů pomáhá stabilizovaným klientům v protidrogové léčbě najít pracovní uplatnění v souladu s jejich schopnostmi.
most of these projects help stabilised drug treatment clients to find work placements in line with their abilities.

práci, a to zvýšením možností jejich pracovního uplatnění.
it is not jobs that need to be protected, but rather the person who loses a job by enhancing his or her employability.

příkladem lze uvést případ belgického uchazeče o zaměstnání, který nalez pracovní uplatnění v německu jen kousek od hranic s belgií.
as an example, this is the case of a belgian job seeker to find a position just across the german border.

jako redaktor chevalley práce, jsem se rozhodl na naléhání své dcery, aby se vztahovalo na zvláštní svazek o své pracovní uplatnění mimo matematiku.
as the editor of chevalley's work, i have decided, at the urging of his daughter, to include a special volume about his work outside mathematics.

pokud se rozhodnou hledat jiné pracovní uplatnění, pomůžeme jim se sestavením životopisu a motivačního dopisu na konkrétní pozici a spřípravou na přijímací řízení.
should participants decide they wish to look for a different job, we will help them put together cvs and a convincing introduction letter for the specific job they are interested in. we will also help prepare them for the recruitment process.

jedná se o přibližně 75 milionů osob. pravděpodobnost, že nenaleznou pracovní uplatnění, je u nich přitom třikrát vyšší než u lidí s vyšší kvalifikací.
1 in 3 working europeans – 75 million people – have few or no educational qualifications, making them 3 times more likely to be unemployed than those with advanced qualifications.

fotka: "Že by možnost nového pracovního uplatnění pro pavla?"
fotka: " e by mo nost nového pracovního uplatnìní pro pavla?"

k sociálnímu vyloučení může také nedostupnost zdravotních asociálních služeb nebo ztráta pracovního uplatnění.
not having access to health and social services or job opportunities, can also contribute to social exclusion.

má provádět aktivní politiku na trhu práce, jež jsou zaměřena na flexikuritu – a podpořit lidi při rozvoji jejich dovedností a schopnosti nalézt nové pracovní uplatnění při vědomí existence sociální sítě.
it is about putting active labour market policies in place which provide for flexicurity - giving people support to develop skills and the ability to find a new job, in the knowledge that a safety net is in place.

eu – možnosti pracovního uplatnění ve veřejném sektoru v ostatních členských zemích – vaše evropa
eu - access to public service positions in other eu countries-your europe