Hai cercato la traduzione di prebuffering da Ceco a Inglese

(de)aktivuje prebuffering, zatÃm nepodporováno.
(de)activate prebuffering, not yet supported.

prebuffering je vlastnost čipu em8300, která mu umožňuje podržet si více než jeden videosnímek současně.
prebuffering is a feature of the em8300 chip that enables it to hold more than one frame of video at a time.

z toho důvodu doporučujeme, abyste použili -vf lavc=quality:25 zvlášť pokud používáte prebuffering.
because of this it is highly recommended that you use -vf lavc=quality:25 especially if you are using prebuffering.

snad bude tato funkce časem dostupná z gui mplayer u. jakmile máte správně nastaveno overlay, není již nutné používat dxr3view. prebuf zapíná prebuffering.
when overlay is properly set up you will no longer need to use dxr3view. prebuf turns on prebuffering.

to je zvlášť časté, pokud přehráváte čisté mpeg datové proudy (jako dvd, svcd atp.) jelikož je mplayer nemusí převádět do mpeg, naplní buffer velmi rychle. s prebufferingem je přehrávání videa mnohem méně citlivé na zaměstnávání cpu jinými programy.
this is especially common if you play pure mpeg streams (like dvds, svcds a.s.o.) since mplayer will not have to reencode it to mpeg it will fill the buffer very fast.