Hai cercato la traduzione di prepravného da Ceco a Inglese

meno kapitána vlečného/prepravného plavidla:
tug/carrier master's name:

uvedie sa kód spôsobu platby prepravného;
enter transport charges method of payment code;

(s29) - zapíšte kód spôsobu platby prepravného;
(b) box tpt.ch.m.pay.code (s29) - enter transport charges method of payment code;

obsah prílohy k smernici: obsah prepravného dokladu.
content of the annex to the directive: contents of the transport document.

predmet: používanie námorného dokladu ako prepravného dokladu na prepravu na krátku vzdialenosť po vyložení plavidla.
subject: utilisation of maritime document as transport document for short-distance trips following unloading of vessel.

a) jednotného prepravného dokladu, ktorý sa vzťahuje na trasu z vyvážajúcej krajiny cez krajinu tranzitu, alebo
(a) a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or

obsah prílohy k smernici: označovanie vozidiel, dokumentácia, ktorá má tovar sprevádzať, a ustanovenia týkajúce sa prepravného vybavenia a prepravných operácií.
content of the annex to the directive: the marking of the vehicles, the documentation to be carried and the provisions concerning transport equipment and transport operations.

- kolónka predložené doklady/osvedčenia (44/1): táto kolónka obsahuje v prípade potreby aj číslo prepravného dokladu,
- box documents produced/ certificates (44/1): this box contains also the transport document number, where appropriate,

jsme tak dnes schopni nabídnout rešení na klíc pro témer jakýkoli úcel. podporíme vás již ve fázi plánování a nabízíme vám naše bohaté know-how, vyvineme s vámi do detailu optimální agv zarízení a budeme vás samozrejme podporovat i následne pri údržbe. ve všech fázích spolupráce klademe velký duraz na to, abychom minimalizovali zásahy do vašich již existujících systému a maximalizovali efektivnost vašich prepravních systému.
we support you with our comprehensive expertise during the planning phase, develop the optimum agvs together with you and, of course, provide the subsequent maintenance support. in all phases of this cooperation, we place great importance on minimizing interference with your existing systems and maximizing the efficiency of your material handling systems.