Hai cercato la traduzione di priporočila da Ceco a Inglese

priporočila za ukrepe skupnosti
recommendations for community action

ob upoštevanju priporočila komisije,
having regard to the recommendation from the commission,

(a) upoštevana priporočila proizvajalcev;
(a) take into account the manufacturers' recommendations;

(oddelek ii priporočila 2004/913/es)
(section ii of recommendation 2004/913/ec)

skupni odbor lahko daje tudi ustrezna priporočila.
the joint committee may also make appropriate recommendations.

- priporočila o preventivnih zaščitnih ukrepih za pleskarja.
- recommendations on preventive protection measures for the painter.

decembra 2009 sprejmejo potrebne ukrepe za spodbujanje uporabe tega priporočila.
member states are invited to take the necessary measures to promote the application of this recommendation by 31 december 2009.

združeno kraljestvo ni sprejelo ukrepov na podlagi priporočila sveta z dne 8.
the united kingdom has not taken action in response to the council recommendation of 8 july 2008 within the period laid down in that recommendation.

začasni odbor v zvezi s tem preuči stanje in oblikuje ustrezna priporočila.
the interim committee shall analyse the situation in this respect and make the relevant recommendations.

(d) priporočila za vzdrževanje in po potrebi kalibracijo opreme za omamljanje.
(d) the recommendations for maintenance and, where necessary, calibration of the stunning equipment.

splošno veljavna priporočila za prihodnje čezmejno sodelovanje niso vedno ustrezna zaradi zelo različnih razmer.
generally applicable recommendations for future cross-border cooperation are not always relevant owing to the large diversity of situations.

odločitev lahko vsebuje priporočila o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za zagotovitev skladnosti z njo.
the ruling may contain recommendations on the measures to be adopted for compliance with it.

- pripraviti ustrezna priporočila za reševanje problemov, povezanih s kakovostjo zraka v šolskem okolju.
- provide appropriate recommendations to tackle indoor air quality problems within school environments.

takšne standarde in priporočila bi bilo treba upoštevati pri zagotavljanju enakosti z zahtevami skupnosti iz te uredbe za namene uvoza.
such standards and recommendations should be taken into account when equivalency with community requirements under this regulation needs to be established for the purpose of imports.

1.1 področje uporabe oddelka ii tega priporočila ustreza področju uporabe priporočila 2004/913/es.
the scope of section ii of this recommendation corresponds to that of recommendation 2004/913/ec.

- priporočila za čiščenje orodij in primerno ravnanje z odpadki (z namenom omejiti onesnaženje vode).
- recommendations for cleaning tools and appropriate waste management (in order to limit water pollution).

kjer je potrebno ukrepanje institucij skupnosti, države članice komisiji in svetu predložijo ustrezna priporočila glede ukrepov v zvezi s primeri iz odstavka 1.
where action by community institutions is needed, member states shall make appropriate recommendations to the commission and the council for measures regarding the issues referred to in paragraph 1.

(d) zadostne informacije o politiki glede odpravnin, kot je navedeno v točki 3.4 tega priporočila;
(d) sufficient information on the policy regarding termination payments, as referred to in point 3.4 of this recommendation;

(b) v drugih primerih pristojni organ vključene države članice, ki ga izbere koordinacijska skupina ob upoštevanju priporočila imetnika.
(b) the competent authority of a member state concerned chosen by the coordination group, taking into account a recommendation of the holder, in the other cases.

(c) zadostne informacije o obdobjih odloga glede variabilnega dela prejemkov, kot je navedeno v točki 3.3 tega priporočila;
(c) sufficient information on deferment periods with regard to variable components of remuneration, as referred to in point 3.3 of this recommendation;