Hai cercato la traduzione di procesy byly vyjmuty z auditu iatf da Ceco a Inglese

z auditu byly vyřazeny některé
despite being subject to discharge

plánovací arozpočtové procesy byly zrychleny.
planning and budgeting processes were accelerated.

podobné rozpočtové procesy byly použity v komunitách v africe.
similar budget processes have been used in communities in africa.

je třeba vyloučit, aby kandidáti zjistili, které nádobky byly vyjmuty;
there is no way in which the candidates can find out the position of the glasses which have been withdrawn;

d) zajistit, aby účelové rezervní fondy ibb byly vyjmuty z lbb podle pravidel a podmínek uvedených v příloze;
(d) to ensure that ibb's special reserve is transferred back in accordance with the conditions laid down in the annex;

zajistit, aby účelové rezervní fondy ibb byly vyjmuty z lbb podle pravidel a podmínek uvedených v příloze;
to ensure that ibb's special reserve is transferred back in accordance with the conditions laid down in the annex;

tyto zapalovače nebyly tudíž v původním šetření považovány za totožné s dotyčným výrobkem, nebyly v původním šetření zahrnuty a byly vyjmuty z rozsahu opatření.
therefore they were not considered to be identical to the product concerned in the original investigation, were not covered by the original investigation and were excluded from the scope of the measures.

vyjmutí z daňové povinnosti
tax carve out

po vyjmutí z izolované nádoby
after removal from the insulated container

filtry pro vyjmutí z indexování strigi
strigi index exclude filters

během celého procesu byly přínosné zprávy ep.
ep resolutions have been useful throughout the process.

obsahu trávicího traktu vyjmutého z trávicího traktu,
digestive tract content separated from the digestive tract;

k ratifikačnímu procesu byly předány texty dohod např. s:
the ratification process started with:

rozvojové země – zejména Čína a indie – budou v jedenadvacátém století největšími producenty skleníkových plynů, a přesto byly vyjmuty z kjótského protokolu, protože vypustily velmi málo emisí během období industrializace západu.
developing nations – especially china and india – will be the main greenhouse gas emitters of the twenty-first century – but were exempted from the kyoto protocol because they emitted so little during the west’s industrialization period.

toto ukončení činností způsobila skutečnost, že plavidlo, na němž rybář pracoval, bylo vyjmuto z provozu za účelem vrakování.
that cessation may be because the vessel on which the fisherman worked has been scrapped.

jednorázový příspěvek, pokud rybář ukončil svoji výdělečnou činnost z toho důvodu, že plavidlo, na němž pracoval, bylo vyjmuto z provozu za účelem vrakování: 5000 eur.
one-off payment if the fisherman ceases his professional activity because the vessel on which he worked has been scrapped: eur 5000.