Hai cercato la traduzione di produktovody da Ceco a Inglese

plynovody a produktovody
gas pipelines and product mains

produktovody pro ropné produkty
petroleum products pipelines

produktovody pro ropné produkty (2)
petroleum product pipelines (2)

turecko bude rovněž důležitou strategickou zemí pro energetické produktovody směřující na západ.
turkey will also be a key staging post for energy pipelines to the west.

a oba produktovody by mohly být navíc považovány za politickou zbraň v rukou ruska.
furthermore, in both cases, the pipelines may be seen as a political weapon in the hands of russia.

produktovody, terminály a přidružená zařízení k velkokapacitní přepravě plynu, ropy a chemikálií.
pipelines, terminals, and associated facilities for the large-scale transport of gas, oil, and chemicals.

produktovody pro vojenské účely a produktovody zásobující závody mimo působnost bodu 1.1 jsou vyloučeny.
pipelines for military purposes and those supplying plants outside the scope of point 1.1. are excluded.

produktovody oxidu uhličitého související s výrobními zařízeními uvedenými v bodech 1.1 a 3.1.
carbon dioxide pipelines related to the production installations referred to in points 1.1. and 3.1.

produktovody k přepravě plynu, ropy nebo chemikálií o průměru větším než 800 mm a délce přesahující 40 km.
pipelines for the transport of gas, oil or chemicals with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km.

jeho nejnovější gambit není ničím jiným než snahou prodat ukrajinské tranzitní produktovody ruskému gazpromu výměnou za levnější plyn.
indeed, his latest gambit is an effort to sell ukraine’s transit pipelines to russia’s gazprom in exchange for cut-rate gas.

produktovody co2 související s výrobními zařízeními uvedenými v bodu 1.1 a 3.1.
co2 pipelines related to production installations referred to in points 1.1 and 3.1.

jak ale ukazuje ukrajinská epizoda, produktovody určené pro jedinou zemi mohou být méně spolehlivé než ty, jež procházejí několika státy.
but, as the ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.

dále prohlašují, že účelem článku 7 není ovlivnit výklad stávajícího mezinárodního práva o pravomoci nad podmořskými kabely a produktovody a že na něj nelze takto pohlížet.
they further declare that article 7 is not intended to affect the interpretation of existing international law on jurisdiction over submarine cables and pipelines, and cannot be considered as doing so.

produktovody pro ropné produkty s kapacitou nejméně 1,5 milionu tun ročně a rozšíření nebo prodloužení těchto produktovodů, dlouhých nejméně 30 kilometrů,
petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1,5 million tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long,

s kapacitou ≥ 1,5 mil. metrických tun/rok pro nové produktovody + rozšíření/prodloužení ≥ 30 km.
with a capacity ≥ 1,5 mio metric tonnes/year for new pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.

za tímto účelem komise navrhne revizi pokynů pro transevropské energetické sítě tak, aby zahrnovaly infrastrukturu pro co2 (produktovody a úložiště).
to this end, the commission will propose a revision of the ten-e guidelines to include co2 infrastructure (pipelines and storage sites).

ropovody, plynovody a produktovody k přepravě toků co2 za účelem geologického ukládání (projekty neuvedené v příloze i);
oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of co2 streams for the purposes of geological storage (projects not included in annex i);

vývoj dalších opatření napomáhajících předcházení rizikům vážných havárií, zejména s důrazem na rizika spojená s produktovody, dobýváním nerostných surovin, námořní přepravou nebezpečných látek, jakož i vývoj opatření v souvislosti s odpadem vznikajícím při dobývání nerostných surovin;
developing further measures to help prevent the major accident hazards with special regards to those arising from pipelines, mining, marine transport of hazardous substances and developing measures on mining waste;