Hai cercato la traduzione di profesionalismu da Ceco a Inglese

externí hodnocení má větší vliv, jestliže příslušná organizace splňuje nejvyšší standardy nezávislosti a profesionalismu.
external evaluations have more impact if the agency concerned fulfils the highest standards of independence and professionalism.

zdůrazňování „profesionalismu“ nového šéfa fedu může jen pozdržet okamžik, kdy toto ponaučení bude přijato.
stressing the new fed chief’s “professionalism” may only delay the moment when this lesson is learned again.

její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob kgb.
preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to kgb-style professionalism and corporatism.

jednání s nedospělým soukromým sektorem ruska může být riskantní, ale to je spíše otázka stanovení úrovně profesionalismu důvěryhodných úředníků, než testování čestnosti politiků;
dealing with russia's infant private sector may be risky, but it is a matter of assessing the professionalism of credit officers rather than testing the honesty of politicians;

v Černé hoře: přijmout strategii pro reformu veřejné správy, zejména přijmout právní předpisy o veřejné službě k zajištění profesionalismu a zodpovědnosti a zahájit jejich uplatňování.
in montenegro: implement the strategy on public administration reform, in particular adopt and start implementing the legislation on civil service to ensure professionalism and accountability.

společnost by měla ve větší míře ocenit odpovědnost a profesionalismus výzkumných pracovníků při výkonu práce na různých stupních jejich kariéry, a jejich všestrannou úlohu v rolích znalostních a řídících pracovníků, projektových koordinátorů, ředitelů, inspektorů, mentorů, poradců pro rozvoj kariéry nebo vědeckých komunikátorů.
society should appreciate more fully the responsibilities and the professionalism that researchers demonstrate in executing their work at different stages of their careers and in their multi-faceted role as knowledge workers, leaders, project coordinators, managers, supervisors, mentors, career advisors or science communicators.