Hai cercato la traduzione di programskih da Ceco a Inglese

v predhodnih programskih obdobjih sta strukturna sklada veliko investirala v sisteme izobraževanja in usposabljanja.
in previous programming periods, the structural funds have invested substantially in education and training systems.

to je jasno predvsem za nakup in prodajo programskih pravic, kar se pogosto dogaja na mednarodni ravni.
this is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at international level.

takšno je očitno stanje glede pridobivanja in prodaje programskih pravic, kar se pogosto dogaja na mednarodni ravni.
this is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at an international level.

v predhodnih programskih obdobjih so skladi s tehnično pomočjo krepili zmogljivosti upravljanja držav članic in organov upravljanja pri izvajanju uredb.
in previous programming periods, the funds have, through technical assistance, reinforced the management capacity of member states and managing authorities in implementing the regulations.

takšne kratke izseke, ki ne bi smeli presegati 90 sekund, v programskih vsebinah po celotni eu lahko uporabljajo vsi kanali, vključno s športnimi kanali.
such short extracts may be used for eu-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.

da se omogoči ustrezna pripravljenost skupnih operativnih programov za izvajanje, lahko komisija, po sprejetju skupnega operativnega programa ter pred podpisom sporazuma o financiranju, skupnemu organu upravljanja dovoli, da del programskih sredstev uporabi za začetek financiranja določenih dejavnosti programa, kakor so npr.
in order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actions.