Hai cercato la traduzione di prokládaných da Ceco a Inglese

prokládané části budou vypadat prokládaně a některé z prokládaných políček bude muset být zahozeno, což povede k nestejnoměrnému poskakování.
the interlaced parts will look interlaced, and some of the interlaced fields will have to be dropped, resulting in a bit of uneven jumpiness.

uzené ryby jsou baleny do prokládaných nízkých kartonových krabic, k tomuto účelu speciálně vyrobených, nebo do jednotlivých vakuových balení, aby se uchovala jejich čerstvost.
the smoked fish are packed into interleaved shallow purpose built cartons or in individual vacuum packs in order to maintain freshness.

tarifní kvóta se nicméně uplatní pro produkty určené pro provedení následujícíchkrájecích úkonů: kostkování, filetování, řezání zmrazených bloků nebo dělení prokládaných zmrazených bloků filé.
however, the tariff quota shall apply to products intended to undergo the following cutting operations: dicing, filleting, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks.

tarifní kvóty se nicméně uplatní pro zboží určené pro provedení následujících krájecích úkonů: kostkování, filetování, výrobu řezů, řezání zmrazených bloků nebo dělení prokládaných zmrazených bloků filé.
however, the tariff quotas shall apply to products intended to undergo the following cutting operations: dicing, filleting, production of flaps, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks.

prokládané nebo v průmyslových blocích, nevykostěné („standardní“)
interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)