Hai cercato la traduzione di promývačka da Ceco a Inglese

plastová promývačka s destilovanou vodou
plastic wash bottle for distilled water

odběrové médium: promývačka s fritou obsahující příprava: vzorkovací roztok z každé promývačky se
#ollection฀ medium ฀ fritted฀ bubbler฀ containing฀ ฀ ml ฀ of฀ deionised ฀ water 3ampling฀ pump ฀ personal฀ type ฀ 0 2ecommended฀mow rate ฀ ฀ l min ฀ at฀ most฀ 2ecommended฀ volume฀ ฀ l฀ to฀ ฀ l

promývačka v části pro plyn (dusík nebo vzduch) se naplní do dvou třetin octanem ethylnatým.
fill the wash-bottle in the gas-line (nitrogen or air) two-thirds full with ethyl acetate.

promývačka se v části určené pro plyn (dusík nebo vzduch) naplní do dvou třetin octanem ethylnatým.
fill the wash-bottle in the gas-line (nitrogen or air) two-thirds full with ethyl acetate.

kromě primárního přístroje by se měl použít ještě druhý přístroj, např. gravimetrický filtr nebo impinger/plynová promývačka, k ověření účinnosti záchytu primárním přístrojem.
a second device, such as a gravimetric filter or an impinger/gas bubbler, should be used in parallel to the primary instrument to confirm the collection efficiency of the primary instrument.

silný proud vzduchu, který je k tomu třeba (průtok asi tři litry za minutu), musí již být pročištěn průchodem přes promývačky obsahující zředěnou kyselinu sírovou a zředěný hydroxid sodný.
the strong current of air necessary to that end (flow of approximately three litres per minute) is purified beforehand by passing it through washing flasks containing dilute sulphuric acid and dilute sodium hydroxide.