Hai cercato la traduzione di protikonkurenčnega da Ceco a Inglese

vendar pa je treba ta učinek ohranjati v ravnotežju z možnimi negativnimi učinki pomoči, kot je preprečevanje drugim operaterjem, da bi vstopili na te trge, s čimer bi se omogočila bolj oligopolna struktura trga, ali povzročanje morebitnega protikonkurenčnega vedenja javnih operaterjev na ustreznih trgih.
however, this effect has to be balanced against possible negative effects of the aid, such as preventing other operators from entering these markets, thereby allowing a more oligopolistic market structure, or leading to possible anti-competitive behaviour of public service operators in the relevant markets.

(35) prav tako je komisija izrazila dvome o možnosti protikonkurenčnega ravnanja tv2 na oglaševalskem trgu, kakor je izraženo v sporočilu o oddajanju: "javna radijska in televizijska postaja - kadar se nižji prihodki krijejo iz državne pomoči - lahko poskuša znižati cene na trgu za oglaševanje ali druge komercialne dejavnosti, da bi s tem zmanjšala prihodke konkurentov.
the broadcasting communication indicates that "a public service broadcaster, in so far as lower revenues are covered by the state aid, might be tempted to depress the prices of advertising or other non-public service activities on the market, so as to reduce the revenue of competitors.