Hai cercato la traduzione di r věty da Ceco a Inglese

r-věty
r-phrases

r-věta
risk phrase

věty označující riziko (r věty)
the risk phrases (r phrases)

r-věty a s-věty a jejich kombinace
2isk฀ 2฀ and฀ safety฀ 3 ฀phrases฀and฀their฀ combinations

označení obsahující obě r-věty je však rozporné.
however, providing both r-phrases sends a conflicting message.

r-věta eu [4]
eu risk phrase [4]

r-věty vztahující se na toluen jsou: r11, r20
4oluene฀would฀be฀a฀suitable฀substitute฀for฀benzene฀as฀ it฀ is฀ equal฀ to฀ or฀ lower฀ than฀ this฀ in฀ all฀ the฀ columns ฀ as฀ shown ฀ in฀the฀ t a b l e฀

věta druhá(r, st)
věta druhá(r, st)

seznam příslušných r-vět.
list of relevant r phrases.

pro tuto skupinu výrobků jsou považovány za relevantní tyto r-věty:
the following r-phrases are considered relevant for this product group:

r věty označující riziko se mají přípravkům přiřazovat podle těchto kritérií:
the r phrases denoting risk are to be assigned to the preparation in accordance with the following criteria:

všechny látky, jimž nebyly přiděleny žádné r-věty odpovídající skupinám b až e
4he฀ hazard฀ level฀ increases฀ from฀ !฀ to฀ %

že určité r-věty a s-věty mohou být v dánském jazyce lépe formulovány;
whereas certain r- and s-phrases can be better formulated in the danish language;

v některých případech může být zapotřebí více než šest r vět.
in some cases more than six r phrases may be necessary.

k popisu rizik zpravidla postačí maximálně šest r vět;
as a general rule, a maximum of six r phrases shall suffice to describe the risks;

popis rizika(r-věty)(podle přílohy iii směrnice 67/548/ehs)
2isk฀description 2฀ phrases !ccording฀ to฀ !nnex฀ )))฀ to฀$irective฀ %%#

standardní věty o nebezpečnosti a r-věty se v tomto oddíle nemusí uvést v plném znění, postačují jejich kódy.
the hazard statements and r phrases do not need to be written out in full in this section; their codes shall be sufficient.

text těchto r-vět souhlasí s větami stanovenými v příloze iii.
the wording of those r-phrases shall comply with that laid down in annex iii.

-"r-340" pro látky klasifikované jako karcinogenní, kategorie 3, namísto r-věty r 40."
-'r-340'for substances classified as carcinogenic, category 3, instead of r-phrase r40.%quot%

obecně se mají vybrat ty r věty, které jsou použitelné pro látku (látky) přítomnou v koncentraci, která způsobuje nejzávažnější klasifikaci.
in general, the r phrases selected should be those applicable to the substance(s) present in the concentration which gives rise to the most severe classification.