Hai cercato la traduzione di rad bych vam predstavil film da Ceco a Inglese

rada bych se zeptat.
council would like to ask.

ahoj, rad bych si napsal proceduru,na vkladani aktualizaci uptime.
ahoj, rad bych si napsal proceduru,na vkladani aktualizaci uptime.

rad bych dorazil, ale momentalne je to pro me financne a casove nedostupny.
posts: 510 rad bych dorazil, ale momentalne je to pro me financne a casove nedostupny.

udělovat rady bych si rozhodně nedovolil.
i would not dream of giving advice!

kdybyste to nekdo vyhrabal na netu, rad bych se na to mrknul, onehda mi to uteklo:)
the weight of the turret and the complexity of rotating it, makes it highly unlikely that it could revolve.

před konáním zasedání evropské rady bych chtěl zmínit dvě věci.
i would like to mention two things ahead of the european council summit.

rada bych přednesla několik poznámek k některým otázkám, které se tu objevily.
i would just like to make a few comments on some of the issues that have been raised.

jménem stávajícího předsednictví rady bych vám ráda poblahopřála ke zprávám, které jste nám dnes večer představili.
on behalf of the current presidency of the council, i wish to congratulate you on these reports that you have presented to us this evening.

mimochodem, rad bych se zeptal streeta, jak jsou na tom u nich s casem, ponevadz si myslim, ze muj motor by taky ocenil prohlidku s pripadnou vymenou dilu.
mimochodem, rad bych se zeptal streeta, jak jsou na tom u nich s casem, ponevadz si myslim, ze muj motor by taky ocenil prohlidku s pripadnou vymenou dilu.

jménem rady bych chtěl ještě jednou poděkovat parlamentu za jeho mimořádně konstruktivní přístup v dialogu, který vedeme o klimatickém a energetickém balíčku.
on behalf of the council, i should like to thank parliament once again for its extremely constructive attitude in the dialogue that we have had on the energy and climate package.

jménem správní rady bych chtěl poděkovat odcházejícímu předsedovi larsi-eriku liljelundovi za jeho obětavost a efektivní přístup k vedení správní rady.
on behalf of the board i would like to thank the outgoing chairman, lars-erik liljelund, for his dedicated and effective leadership of the management board.

jak parlament, tak samozřejmě i radu, bych ovšem rád upozornil na to, že nyní nastal čas dohodnout se na konstruktivním kompromisním řešení.
but to the parliament, and of course to the council, i would say that now is the time to reach agreement on a good compromise.

jako statistik, evropan a „dosluhující“ předseda evropské rady bych úspěšnost českého předsednictví vystihl s nadsázkou takto: “100% s odchylkou +/- 5%“.
as a statistician, european and “outgoing” president of the european council, i would estimate the rate of success of the czech presidency at 100% with a deviation of +/- 5%“.