Hai cercato la traduzione di ranil da Ceco a Inglese

kterýž ubil ho velice a ranil.
and the man smote him, so that in smiting he wounded him.

a vyplnilo se dní sedm, jakž ranil hospodin řeku.
and seven days were fulfilled, after that the lord had smitten the river.

ovšem nelíbila se bohu ta věc, protož ranil izraele.
and god was displeased with this thing; therefore he smote israel.

ranil mne ranou na ránu, outok učinil na mne jako silný.
he breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

a ranil nepřátely své po zadu, a u věčné pohanění je vydal.
and he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

kterýž ranil egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
to him that smote egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

a satan od hospodina odešel a ranil jóba od hlavy k patě ošklivými vředy.
so went satan forth from the presence of the lord, and smote job with sore boils from the sole of his foot to his crown.

tito jsou oni, jimž zlořečil bůh a němotou postihl, a slepotou ranil zrak jejich.
god has condemned these people and made them deaf, dumb, and blind.

v tom nazejtří v svitání nastrojil bůh červa, kterýž ranil ten břečtan, tak že uschl.
but god prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

aniž se mohl zase zsiliti více jeroboám po všecky dny abiášovy. i ranil jej hospodin, tak že umřel.
neither did jeroboam recover strength again in the days of abijah: and the lord struck him, and he died.

5 ranil pak hospodin krále, tak že byl malomocný až do dne smrti své, a bydlil v domě obzvláštním.
5 and the lord smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house.

jestliže by pak železem ranil někoho, tak až by umřel, vražedlník jest; smrtí umře vražedlník takový.
and if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

10 v tom zamri přišed, ranil ho, a zabil jej léta dvadcátého sedmého azy krále judského, a kraloval místo něho.
10 and zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of asa king of judah , and reigned in his stead.

15 nebo nyní, když jsem vztáhl ruku svou, byl bych tebe také ranil i lid tvůj morem tím; a tak bys byl vyhlazen z země.
15 for now i will stretch out my hand, that i may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

15 synům izraelským i příchozímu, i podruhu mezi nimi bude těch šest měst k útočišti, aby tam utekl, kdož by koli ranil někoho z nedopatření.
15 these six cities shall be a refuge, both for the children of israel , and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.

tedy utekli syrští před izraelem, a porazil david z syrských sedm set vozů a čtyřidceti tisíc jezdců. sobacha také hejtmana vojska toho ranil, i umřel tu.
and the syrians fled before israel; and david slew the men of seven hundred chariots of the syrians, and forty thousand horsemen, and smote shobach the captain of their host, who died there.

2 (jestliže by zloděj zastižen byl při podkopávání a ubit jsa, umřel by: ten, kdo ho ranil, nebude vinen smrtí.
2 if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

ranil pak hospodin krále, tak že byl malomocný až do dne smrti své, a bydlil v domě obzvláštním. pročež jotam syn královský držel správu nad domem, soudě lid země.
and the lord smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. and jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

a satan od hospodina odešel a ranil jóba od hlavy k patě ošklivými vředy. zauvažujme pečlivě nad těmito verši: kdo je potom plně zodpovědný za utrpení na této zemi? bůh nebo satan?
so went satan forth from the presence of the lord, and smote job with sore boils from the sole of his foot to his crown. let’s carefully review these verses: who, then, is ultimately responsible for the suffering here on earth? god or satan?

15 navrátil se byl joram král, aby se hojil v jezreel na rány, kterýmiž ho ranili syrští, když bojoval proti hazaelovi králi syrskému). a řekl jéhu: vidí-li se vám, nechť nevychází žádný z města, kterýž by šel a oznámil to v jezreel.
15 but king joram was returned to be healed in jezreel of the wounds which the syrians had given him, when he fought with hazael king of syria .) and jehu said, if it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in jezreel.