Hai cercato la traduzione di rekurzivně da Ceco a Inglese

rekurzivně
recursive

aktualizovat rekurzivně
& update recursively

prohledávat adresáře rekurzivně
scan directories recursively

& rekurzivně prohledávat složky
& recurse subfolders

smazat adresář rekurzivně (% 1)
delete directory recursively( %1)

prohledávat složky se sbírkami rekurzivně
whether collections folders are scanned recursively

efektivní ee se vypočte rekurzivně jako:
effective ee shall be calculated recursively as:

obě podmenu také mají možnost (rekurzivně).
both submenus also have a (recursively) equivalent.

2 posloupnosti funkcí je definována rekurzivně takto:
2 a sequence of functions is defined recursively as follows:

vlastnosti nelze nastavit nebo vymazat rekurzivně pomocí průzkumníka úložiště.
properties cannot be set or deleted recursively using the repo browser.

metoda flatten rekurzivně serializuje obsah prvku na obyčejný text (bez tagů):
the flatten method recursively serializes the content of the children of a given element into regular text (without tags):

toto pole může také obsahovat pole názvů proměnnýchů; compact() je rekurzivně zpracuje.
the array can contain other arrays of variable names inside it; compact() handles it recursively.

... nejvíce elegantní expozice teorie rekurzivně vyčíslitelné (re) stanoví v existenci.
... the most elegant exposition of the theory of recursively enumerable (r.e.) sets in existence.

pokud vyberete adresář, tortoisesvn nejprve prohledá rekurzivně položky, které mohou být přidány.
if you selected a folder, tortoisesvn first scans it recursively for items which can be added.

následující rekurzivní vzorce jsou užitečné pro výpočet postupných hodnot statistického údaje zkoušek:
the following recursive formulae are useful for computing successive values of the test statistic: