Hai cercato la traduzione di rodinka da Ceco a Inglese

celá rodinka, vrh d
litter d, 3 days

1991 - šťastná rodinka
1991 - a happy family

taková normální rodinka.
taková normální rodinka.

rozpadne se kelly rodinka?
does the kelly family break up?

13. 5. 2012: garpova rodinka
13th may 2012: garps

zábavná hra z filmu rodinka úžasných.
a fun game from the movie the incredibles.

yrísek a její rodinka yris a její rodinka
yrisek and her family yrisek and her family

důležité je, že si rodinka dobře dovolenou užila.
důležité je, že si rodinka dobře dovolenou užila.

a rodinka je kompletní... alespoň do nového roku 1990!
and the family is complete... at least tiill the next year 1990!

"hubenější není," řekl Šahíd. "a rodinka se má...?"
“you know the only time he did not read?” grandmother added pensively.

když ho janeczko zdvihl, rozutekla se do všech směrů myší rodinka.
when janeczko picked it up a family of mice scattered in all directions.

http://www.csfd.cz/film/394219-rodinka-belierovych/
http://www.csfd.cz/film/358916-x-men-apokalypsa/

a v případě, že vám cestu zaterasí rodinka prasat, ani není kam uhýbat.
a v případě, že vám cestu zaterasí rodinka prasat, ani není kam uhýbat.

premiéru měl i nejmladší varon silva tarok, kterého přijela podpořit celá jeho rodinka.
the premiere was the youngest varon silva tarok, who came to support his entire family.

po návratu z rumburaka 28. 12. 2001 pařba 28. 12. 2001 "rodinka"
vánice u rumburaka, 28. 12. 2001

http://www.csfd.cz/film/394219-rodinka-belierovych/komentare/
http://www.csfd.cz/film/358916-x-men-apokalypsa/komentare/

a zatímco se rodinka rozloží na písečné nebo kamenité části pláže, ty se dopravíš transportem přímo z pláže na startovačku.
during the time your family will be preparing place on the beach, you will be traveling to take off by paragliding transport.

... v jemném poprašku sněhu se dalo dobře nakreslit návrh umístění budoucích záhonů, takže si rodinka mohla udělat dobrý obrázek o plánovaných změnách.
... it was easy to draw a situation of future beds in fresh snow.

pak jsme se dostali do úseku, kde se cesta klikatí po umělých terasách, jmenuje se to walters wiggle. rodinka nás ovšem zase dostihla během picí pauzy.
then we reached a section where the trail zigzags through artificial terraces, it is named walter's wiggle. the family approached us again during our drinking pause.

nacházel se tam indiánský dědeček, který u dveří baštil polívku, indiánská rodinka s holčičkou a nakonec indiánské babky ve strakatých sukních, které se hlasitě vítaly.
right at the door sat an indian grandpa, sipping soup, there was an indian family with a little girl and finally some old indian women with colourful skirts that welcomed each other noisily.