Hai cercato la traduzione di rozdíl k proplacení da Ceco a Inglese

Částky k proplacení ------
sums to be recovered ------

dotace komise k proplacení -0 -0 ----
commission subsidy receivable -0 -0 ----

oceňovací rozdíl k nabytému majetku
receivables for subscribed equity

pojďme si zavolat, že rozdíl k.
let's call that difference k.

ostatní příjmy k proplacení -3 -0 -
other revenue to be recovered -3 -0 -

ostatní nástroje mohou být použity k proplacení:
other instruments may be used to pay:

celkové způsobilé výdaje k proplacení (d-e)
total eligible expenditure to be reimbursed (d-e)

k proplacení stornovacích poplatků musí být splněny dvě podmínky:
two conditions to qualify for a refund of your cancellation fees:

temperdif - teplotní rozdíl [°c]
temperdif - temperature difference [°c]

ostatní příjmy k proplacení _bar_ 3 _bar_ 0 _bar_
other revenue to be recovered _bar_ 3 _bar_ 0 _bar_

evropské finanční nařízení připouští za určitých podmínek způsobilost k proplacení dph.
under the european financial regulation, value added tax may be deemed eligible under certain conditions.

Částka jistoty, která má propadnout, se odečítá od konečné částky k proplacení.
the amount of the guarantees to be forfeited shall be deducted from the final amount to be paid.

různé pohledávky k proplacení -64 -0 -mezisoučet -21387 -17151 -
sundry receivables -64 -0 -subtotal -21387 -17151 -

při výpočtu částky k proplacení se zohledňuje výše náhrad, které jsou vypláceny v okamžiku cesty.
the health insurance system reimburses travelling costs incurred when a patient has to go to a practitioner practising in another place for tests, treatment or rehabilitation following an occupational injury or illness.

obecně se můžete přímo obrátit na jakéhokoli poskytovatele péče, jemuž také za úkon zaplatíte. k proplacení
benefits for preventive care and treatment are reimbursed according to a schedule of pre-set statutory rates.

splacená dph a dph k proplacení od členských států -3 -25 -krátkodobé závazky ---
vat paid and recoverable from the member states -3 -25 -short-term liabilities ---

oběžná aktiva ---dlužné částky k proplacení orgánům a institucím společenství -479 -444 -
current assets ---amounts owed to community institutions and bodies -479 -444 -

kde a = částka zbývající k proplacení podle článku 18 v den události zakládající důvod pro zaplacení finančních nákladů,
where a = the sum remaining due under article 18 on the date of the event occasioning the payment of financing costs

tato položka je určena k proplacení výdajů hrazených komisi za administrativní asistenci poskytnutou agentuře, například elektronickou evidenci výplat.
this appropriation is intended to cover the reimbursement of expenses incurred by the commission for administrative assistance provided to the agency, for example, computerised salary management.

Částky k proplacení orgány a institucemi společenství -107 -3744 -různé závazky -127 -603 -
amounts receivable from community institutions and bodies -107 -3744 -sundry accounts payable -127 -603 -