Hai cercato la traduzione di rozdělit podle da Ceco a Inglese

rozdělit
split

& rozdělit
the directory path url is malformed!

lze jej rozdělit podle podlaží takto:
the space can be divided as follows:

rozdělit vertikálně
split vertical

rozdělit názvy...
split titles...

krusader:: rozdělit
krusader: :combining...

musíme rozdělit naše činnosti podle jednotlivých regionů.
we have to separate our activities by region.

razítka trodat bychom mohli rozdělit podle následujícího využití:
rwe could divide the trodat stamps according to the following use:

egypt je možné rozdělit podle zeměpisných oblastí a cestovního ruchu.
egypt can be divided into geographical regions and tourism.

Úrovně komponentů a systémů by se měly dále rozdělit podle oblasti použití.
the component and system levels should be divided according to area of application.

výnosy deutschen post lze rozdělit podle těchto tří široce pojatých kategorií:
deutsche post's revenues can be classified in three broad categories:

analýzu lze rozdělit podle odvětví a/nebo případně podle příslušných orgánů.
the analysis may be broken down by sectors and/or competent authorities, as appropriate.

množství stanovená v odst. 1 písm. a) se mohou dále rozdělit podle regionů.
the quantities provided for in point (a) of paragraph 1 may be subdivided by region.

zařízení vlečných sítí lze rozdělit podle tvaru a funkce do tří různých částí.
trawl gear can be divided into three different sections according to shape and function.

změnu stavu zásob výrobků a služeb lze rozdělit podle druhu zásob na tyto položky:
change in stocks of goods and services may be broken down by type of stocks:

paměti lze také rozdělit podle principu přístupu, registrace stálost v čase a přes horní dat modifikovatelnost.
memories can also be broken down by access principle, registration durability over time and after the head of data adaptability.

zahrnout do kategorie „základní osivo“ více generací a tuto kategorii dále rozdělit podle generací,
include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;

obrat lze rozdělit podle typu produktů: členění obratu podle produktů (18 21 0)
turnover may be broken down by product type: breakdown of turnover by product type (18 21 0).

podle funkce přitom můžeme svary rozdělit na:
according to their function, we can divide welds into:

týká-li se zpráva více než jednoho programu nebo fondu, je třeba informace rozdělit podle programů a fondů.
where the report covers more than one programme or fund, the information shall be broken down by programme and by fund.