Hai cercato la traduzione di roznítil da Ceco a Inglese

ano i na ty tři z přátel jeho roznítil se hněv jeho, proto že nenalézajíce odpovědi, však potupovali joba.
also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned job.

meduhed šel pak duchem puzen, deset muži provázen, poněkud vpřed a padl před tváří oněch deseti průvodců k zemi a roznítil se k bohu a ve světle své lásky spatřil ve svém srdci mnoho zla a jal se proto v srdci plakati a naříkati lítostí nad svými velkými vinami.
but meduhed, inspired by the spirit, went a bit further, accompanied by ten men, threw himself to the ground in the presence of the ten companions, ignited in his love for god and in the light of this love discovered much evil in his heart, whereupon he began to weep and lament in his remorse about his great guilt.

a láska dechla na velké vodstvo v hlubině a vody se rozdělily a z vod se staly nesčíslné kapky.a plamének nad hlavou věčné lásky se v tom okamžiku rozšířil a roznítil kapky v nesčíslná velká slunce; slunce pak v teplotě věčné lásky sršela země a země své měsíce.
and love breathed over the great waters in the depth, the waters separated and countless drops formed from the waters. then the little flame above the head of eternal love suddenly expanded and ignited the little drops to countless great suns which in the warmth of eternal love emitted earths and they in turn their moons.

7 protož roznítila se prchlivost hospodinova na izraele, a vydal je v ruku filistinských a v ruku ammonitských,
7 and the anger of the lord was hot against israel , and he sold them into the hands of the philistines, and into the hands of the children of ammon.