Hai cercato la traduzione di rozpojovací da Ceco a Inglese

vstupy jsou přivedeny přes rozpojovací konektory.
measured signals are connected through connectors.

na schématu níže vidíte rozpojovací obvod a také různé způsoby jeho použití.
the diagram below shows the electronic fuse circuit schematic and different ways to connect it between the supply and load.

v případě samostatného bodu připojení pro lanko rozpojovací brzdy musí tento bod snést vodorovné statické zatížení rovnající se d.
where there is a separate attachment point for a breakaway cable this shall withstand a horizontal static force equivalent to d.

ta omezí di/dt na 2 až 2,5 a/us, při kterém rozpojovací obvod stihne bezpečně vypnout.
it limits the di / dt to 2 - 2.5 a / us, wherein electronic fuse circuit manages to safely shut down.

rozpojovací obvod využívá integrovaný obvod uc3843. z jeho funkcí je využito jen uvlo a snímač proudu (vývod 3).
fuse circuit utilizes the integrated circuit uc3843. from the variety of its functions only uvlo and current sensor (pin 3) are used.

rozpojovací obvod samozřejmě nelze připojit samostatně mezi zdroj a zátěž, protože v případě zkratu by nebyla nijak omezena strmost nárůstu proudu (di/dt).
circuit breakers, of course, can not be simply connected between supply and load, because in the event of a short circuit there was not limit of the slope of the current rise (di / dt).

je nutno ji navrhovat s přihlédnutím k maximálnímu pracovnímu napětí a proudu a zpoždění rozpojovacího obvodu.
it must be designed with regard to the maximum working voltage and current and delay of the electrinoc fuse circuit.