Hai cercato la traduzione di saponifikace da Ceco a Inglese

saponifikace
saponification

hodnota saponifikace
saponification value

saponifikace s naoh 12m
saponification with naoh 12m

saponifikace s naoh 12m (glycerol a mýdlo):
saponification with naoh 12m (glycerol and soap):

nebo [saponifikace s naoh 12m (glycerol a mýdlo):
or [saponification with naoh 12m (glycerol and soap):

nebo [saponifikace s naoh 12 m (glyceriol a mýdlo):
or [saponification with naoh 12 m (glycerol and soap):

saponifikace pomocí naoh 12 m (výroba glycerolu a mýdla)
saponification with naoh 12 m (glycerol and soap production)

saponifikace odstraňuje methyl- a fytolesterové skupiny a může částečně štěpit cyklopentenylový kruh.
the saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.

také výrobek oleochemického zpracování minerálních tuků a olejů, včetně transesterifikace, hydrolýzy nebo saponifikace.
also a product of oleochemical processing of mineral fats and oils, including trans-esterification, hydrolysis or saponification.

u rybího tuku a ostatních čistých tuků by měla být doba saponifikace prodloužena na 45-60 minut.
with cod-liver oil and other pure fats the saponification time should be extended to 45-60 minutes.

brassica campestris oleifera oil unsaponifiables je olejnatý podíl ze semen řepice, brassica campestris oleifera, brassicaceae, která nebyla zmýdelněna v průběhu saponifikace
brassica campestris oleifera oil unsaponifiables is the fraction of oil of the seed of rape, brassica campestris oleifera, brassicaceae, which has not been transformed into soap during the process of saponification

u oleje z tresčích jater a ostatních čistých tuků se doba saponifikace prodlouží na 45–60 minut.
with cod-liver oil and other pure fats the saponification time shall be extended to 45-60 minutes.

brassica oleracea botrytis oil unsaponifiables je olejnatý podíl květáku (brassica oleracea botrytis, brassicaceae), který nebyl zmýdelněn v průběhu saponifikace
brassica oleracea botrytis oil unsaponifiables is the fraction of cauliflower (brassica oleracea botrytis, brassicaceae) oil which has not been transformed into soap during the process of saponification

glycine soja oil unsaponifiables je olejnatý podíl získávaný ze sójových bobů, glycine soja, leguminosae, sója luštinatá, bobovité, který nebyl zmýdelněn v procesu saponifikace
glycine soja oil unsaponifiables is the fraction of the oil obtained from the beans of soy, glycine soja, leguminosae, which has not been transformed into soap during the process of saponification

saponifikace olejů/tuků rostlinného nebo živočišného původu za účelem získání mýdla, obvykle pomocí alkalických kovů/kovů alkalických zemin, následovaná rafinací surového glycerolu a destilací.
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps, followed by refining of crude glycerol and distillation.

portugalsko zajistí, aby želatina, fosforečnan vápenatý, kolagen, lůj, produkty obsahující lůj a produkty získané z loje saponifikací, transesterifikací nebo hydrolýzou, které jsou vyráběny k technickým účelům ze surovin získaných ze skotu poraženého v portugalsku, byly opatřeny etiketou nebo jinak označeny, aby bylo zřejmé zařízení, které je produkuje, a jejich nevhodnost k použití v potravinách určených k lidské spotřebě, v krmivu pro zvířata, kosmetických a léčivých produktech nebo lékařských zařízeních.
portugal shall ensure that gelatin, di-calcium phosphate, collagen, tallow, products containing tallow and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis which are produced for technical use from raw materials derived from bovine animals slaughtered in portugal are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and their unsuitability for use in human food, animal feed, cosmetics, medicinal products or medical devices.