Hai cercato la traduzione di securityaccess da Ceco a Inglese

služba securityaccess
securityaccess service

požadavek securityaccess - zpráva requestseed
securityaccess request - requestseed message

formát zprávy - securityaccess - requestseed
message format - securityaccess - requestseed

zpráva o kladné odezvě securityaccess - requestseed
securityaccess - requestseed positive response message

služba securityaccess musí být provedena po službě startdiagnosticsession.
the securityaccess service must be carried out after the startdiagnosticsession service.

celek ve vozidle musí na tento požadavek odpovědět užitím služby securityaccess positiveresponse pouze v módu kalibrace.
the vehicle unit shall answer to this request using the service securityaccess positive response only when in calibration mode.

formáty zprávy pro prvky securityaccess "sendkey" jsou rozepsány v níže uvedených tabulkách:
the message formats for the securityaccess "sendkey" primitives are detailed in the following tables:

služba securityaccess zajišťuje prostředky pro vložení pin a ukazuje zkušebnímu zařízení, zda je nebo není celek ve vozidle v módu kalibrace.
the securityaccess service provides a means to enter the pin and to indicate to the tester whether or not the vu is in calibration mode.

cpr_040 formáty zpráv pro prvky securityaccess "requestseed" jsou rozepsány v níže uvedených tabulkách:
the message formats for the securityaccess "requestseed" primitives are detailed in the following tables:

zkušební zařízení pak popřípadě užije zprávu securityaccess "sendkey" k tomu, aby pin doručilo do celku ve vozidle.
the tester shall then, eventually, use the securityaccess "sendkey" message to forward a pin to the vehicle unit.

formáty zprávy pro prvky securityaccess "sendkey" jsou rozepsány v níže uvedených tabulkách:
the message formats for the securityaccess "sendkey" primitives are detailed in the following tables:

služba securityaccess je tvořena zprávou securityaccess "requestseed", popřípadě následovanou zprávou securityaccess "sendkey".
the securityaccess service consists of a securityaccess "requestseed" message, eventually followed by a securityaccess "sendkey" message.

pokud je celek ve vozidle již v módu kalibrace, musí odpovědět na požadavek vysláním "seed" 0x0000 s užitím služby securityaccess positiveresponse.
if the vehicle unit is already in calibration mode, it shall answer the request by sending a "seed" of 0x0000 using the service securityaccess positive response.

cpr_040 formáty zpráv pro prvky securityaccess "requestseed" jsou rozepsány v níže uvedených tabulkách:
the message formats for the securityaccess "requestseed" primitives are detailed in the following tables:

zkušební zařízení využívá zprávu securityaccess "requestseed", pro ověření, zda je celek ve vozidle připraven k přijetí pin.
the tester shall use the securityaccess "requestseed" message to check if the vehicle unit is ready to accept a pin.

pokud je celek ve vozidle již v módu kalibrace, musí odpovědět na požadavek vysláním "seed" 0x0000 s užitím služby securityaccess positiveresponse.
if the vehicle unit is already in calibration mode, it shall answer the request by sending a "seed" of 0x0000 using the service securityaccess positive response.

pokud je celek ve vozidle připraven k přijetí pin pro ověření kartou dílny, musí odpovědět na požadavek vysláním "seed" většího než 0x0000 užitím kladné odezvy služby securityaccess.
if the vehicle unit is ready to accept a pin for verification by a workshop card, it shall answer the request by sending a "seed" greater than 0x0000 using the service securityaccess positive response.