Hai cercato la traduzione di sestřenice da Ceco a Inglese

sestřenice
cousin (female)

bratranec, sestřenice
cousin

bratranci a sestřenice :
bratranci a sestøenice :

mimochodem vadimova sestřenice.
vadim's cousin, by the way.

sestřenice : marie of romania
sestøenice : marie of romania

dva bratři a jedna sestřenice přežili.
two brothers and a cousin survived.

sestřenice martha plimpton je taktéž herečkou.
she is also a cousin of martha plimpton.

z rodiny přežila pouze sestřenice a bratranec.
two cousins are the only survivors in her family.

http://incesty.cz/tag/sestrenice/ sestřenice
http://gajdusek.net/category/internet/ internet

pippin je horlivý a veselý hobit frodo a sestřenice.
pippin is an eager and cheerful hobbit and cousin frodo.

malý lana, její sestra a sestřenice na zkoušky na honeysuckle rose.
little lana, her sister and cousin at a rehearsal for honeysuckle rose.

v roce 1840 kummer ženatý a sestřenice z dirichletův 's manželkou.
in 1840 kummer married a cousin of dirichlet 's wife.

pátek jsme strávili s rodinou: děti se hrozně těšily na sestřenice.
we had still spent the friday with our family; our kids very much wanted to meet with their cousins again.

domů » referáty » Čj literatura »charakteristika osoby (moje sestřenice jana)
domů » referáty » biologie »charakteristika odpadů

kápo, sestřenice mojí kamarádky mi řekla, zůstaň doma, já tě schovám a potom si dojdeš na ambulanci.
one of the overseers, my friend’s cousin, told me: “stay at home, i will hide you, and you will go and see someone in the clinic.”

americká ruleta má 36 čísel - stejně jako její evropská sestřenice - ale má extra možnost v podobě dvojité nuly.
the american roulette wheel uses 36 numbers, the same as its european cousin, but adds an extra option with a 'double zero'.

a pak tady byla marie. sestřenice z druhého kolena, se třemi napěchovanými kufry z novosibirsku. Šance pro traumatizované děti být opět rodinou.
a second cousin, imported with her three bulging suitcases from novosibirsk. a chance for the traumatized children to become a family again.

je to mariin sestřenice elizabeth, která říká: “”požehnaný jsi mezi ženami a požehnaný plod života tvého ježíše.””
it’s mary’s cousin elizabeth that says “”blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb, jesus.””

byl jmenován jako přednášející matematiky v oxfordu, kde se uskutečnila společenstvo, ale ženili se v jeho sestřenice frances jane lutwidge v 1827, on musel vzdát svého oxford společenstvo.
he was appointed as a mathematics lecturer at oxford where he held a fellowship but, on marrying his cousin frances jane lutwidge in 1827, he had to give up his oxford fellowship.

jde pouze o nejbližší pokrevní příbuzné, jako jsou rodiče a děti nebo bratři a sestry, anebo také o nevlastní sourozence, bratrance a sestřenice a nevlastní bratrance a sestřenice?
does this mean only the closest blood relatives like parent and child or brother and sister, or does it also include half-brothers, half-sisters, cousins and half-cousins?