Hai cercato la traduzione di sevofluranu da Ceco a Inglese

jiné cesty degradace nebyly u sevofluranu zjištěny.
no other metabolic pathways for sevoflurane have been identified.

podávání sevofluranu určete individuálně podle odezvy psa.
the administration of sevoflurane must be individualised based on the dog's response.

při chirurgické stimulaci může být vhodné koncentrace sevofluranu zvýšit.
the

u oslabených či starých psů bude nutné dávky sevofluranu upravit.
doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.

rychlé vylučování sevofluranu plícemi usnadňuje i nízká rozpustnost sevofluranu.
the low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.

hypotenze při aplikaci sevofluranu může mít za následek snížený renální průtok.
hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow.

minimální alveolární koncentrace (mac) sevofluranu činí u psů 2,36 %.
the minimum alveolar concentration (mac) of sevoflurane in dogs is 2.36%.

během anestézie způsobuje rostoucí koncentrace sevofluranu dávce úměrný pokles krevního tlaku.
during maintenance of anaesthesia, increasing the concentration of sevoflurane produces a dose dependent decrease in blood pressure.

koncentrace sevofluranu potřebná k udržení anestézie je mnohem nižší než dávka potřebná k indukci.
the concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is much less than that required for induction.

alfa- 2- agonisté mají synergický efekt, doporučujeme proto dávku sevofluranu přiměřeně snížit.
Α lpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.

použití některých anestetických režimů, které využívají sevofluranu, může vyvolat bradykardii, kterou lze zvrátit anticholinergiky.
the use of some anaesthetic regimens that include sevoflurane may result in bradycardia that is reversible with anticholinergics.

sevofluran
sevoflurane