Hai cercato la traduzione di shromažďovací da Ceco a Inglese

shromažďovací
semen centre

shromažďovací prostory
muster areas

i. shromažďovací střediska
i. assembly centres

vnitřní a vnější shromažďovací stanoviště,
assembly stations, internal and external,

shromažďovací středisko * středisko odběru spermatu zařízení
semen centre establishment

shromažďovací prostory musí ležet nad rovinou zbytkového výtlaku;“
the muster areas shall lie above the margin line;’

shromažďovací seznam a pokyny pro stav nouze (pravidlo 8)
assembly list and emergency instructions (r 8)

od stropu shromažďovací haly visí nádherné dekorace tradičně udělané z hedvábí.
decorations traditionally made of silk hang from the ceiling in the assembly hall.

pro nás jsou svatá tato práva: právo na stávku; shromažďovací právo.
for us, these are sacred rights: the right to strike; the right of association.

z každého běžně obsazeného místa na lodi musí být únikové cesty až po shromažďovací stanoviště.
escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.

shromažďovací a naloďovací stanoviště a k nim vedoucí chodby, schody a východy musí být náležitě osvětleny.
assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

plány budovy, ve které byly obsaženy dvě shromažďovací síně, úřadovny a zasedací síň vypracoval k. křížek.
the construction plan of the building, which included 2 assembly halls, offices and a boardroom, was prepared by k. krizek.

písmena d) a e) se vztahují rovněž na volné paluby, na nichž jsou určeny shromažďovací prostory;“
the provisions of (d) and (e) shall also apply to free decks on which muster areas are defined;’

.3 shromažďovací a naloďovací stanoviště a k nim vedoucí chodby, schody a východy musí být náležitě osvětleny.
.3 assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

druhým „vrozeným právem“ (birthright) angličana je právo shromažďovací, právo, které dosud nemá žádný jiný evropský národ.
the second “birthright” of the englishman is the right of popular assembly, a right which no other nation in europe has enjoyed to date.

- pokud je první místo nakládky zvířat vzdáleno méně než 50 kilometrů od uvedených trhů nebo shromažďovacích středisek,
- where the first place of loading of the animals is less than 50 km from the said markets or assembly centres,