Hai cercato la traduzione di simatic da Ceco a Inglese

- simatic:
- simatic:

- siemens simatic :
- siemens simatic :

komunikace přes programovací pg port na simatic u.
the communication over the programming pg port on the simatic .

- získává data z technologie: komunikace s plc simatic
- retrieves the data from the technology: communication with simatic plcs

pro řízení strojů jsou používány řídící počítače řady simatic.
control computers of the simatic series are used for controlling machines.

2. serverová: - komunikace s procesní úrovní (simatic)
2. server: - communication with process level (simatic)

následující kapitola informuje o možnostech komunikace systému promotic s automaty simatic .
the following chapter informs about communication possibilities of the promotic system with the simatic devices.

komunikace je typu bod-bod (1pc-1 simatic ) přes sériovou linku.
the communication is of the point-to-point type (1pc-1 simatic ) over the serial link.

- přenos zpracovaných dat z procesní stanice (simatic s7) na datový server
- transfering the data from process station (simatic s7) to the data server

- ovladač obsluhuje podmnožinu protokolu as511 , který používají procesní automaty simatic řady s5 .
- this driver operates the subset of the as511 protocol that is used by the simatic devices of the s5 series.

- dokumentace a návody na komunikaci ( allen-bradley, simatic, adam, ...)
- documentation and manuals for communication ( allen-bradley, simatic, adam, ...)

- propojení z dalšími řídicími stanicemi - například simatic s7, allen-bradley, atd.
- connection to another control stations - for example simatic s7, allen-bradley, etc.

po obnovení spojení jsou data na pc – datový server zpětně dočtena z plc simatic. tím je zajištěna trvale konzistence dat.
after the connection is restored, the data is transferd additionaly from the plc to the data server. this way, the data consistency is ensured.

- simatic - firma siemens (buď již má přímo zabudované nebo lze použít komunikační kartu cp525 )
- simatic - siemens company (either it has already build it up or the cp525 communication card can be used)

formát dat plc simatic má uložen datový typ integer v obráceném pořadí bytů a datový typ short v jiném formátu reálného čísla než je standard na pc. ovladač proto tyto hodnoty konvertuje.
data format the simatic device has stored bytes of the integer data type in the reverse order and the short data type in different format of the real number than the pc standard. that's why the driver converts these values.

rozhraní ppi je určeno pro plc simatic s7-200 . jedná se o sériové rozhraní (není tedy třeba speciální hw karta).
the ppi interface is used for the simatic s7-200 plcs. it is a serial interface (so no special hw card is needed).

firma kepware (www.kepware.com) dodává univerzální opc server, který pokrývá nejen plc simatic ale také velkou řadu jiných plc.
the kepware company (www.kepware.com) is a manufacturer of universal opc server, that is used not only for simatic plcs, but also a wide spectrum of other plcs.

používané automatizační prostředky jsou převážně dány přáním zákazníků, jde však hlavně o systémy simatic, mitsubishi, allen-bradley, schneider electric, beckhoff a.j.
the automation resources used are largely given by the customers' requirements, however simatic, mitsubishi, allen-bradley, schneider electric, beckhoff etc. are mainly used.

- přes zabudovaná standardní rozhraní opc, dde, activex je možné napojení na komunikační servery jiných firem, například: simatic, landis&gyr, honeywell, bernecker&reiner, moeller, abb, allen-bradley, sauter, unitronics, ge-fanuc, festo, yokogawa, lonworks, lenze, amit, hypel, a další.
- via the built-in standard interfaces opc, dde, activex it is possible to be linked up to communication servers from other companies, for example: simatic, landis&gyr, honeywell, bernecker&reiner, moeller, abb, allen-bradley, sauter, unitronics, ge-fanuc, festo, yokogawa, lonworks, lenze, and more.