Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je mnoho jiných planet, ale my určitě nevíme dost o nich abychom skontrolovali jestli můžou podporovat život.
there are many other planets out there, but we certainly do not know enough about them to verify that they could support life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Členské štáty zabezpečia, aby ich príslušné orgány skontrolovali každé plavidlo nezmluvnej strany, ktoré vstúpi do jedného z ich prístavov.
member states shall ensure that each non-contracting party vessel which enters one of its ports is inspected by their competent authorities.
Ultimo aggiornamento 2010-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keď príslušné orgány skontrolovali ešte dostupné množstvo v rámci spoločenstva, priradia každému dovozcovi alebo vývozcovi množstvo stanovené v súlade s odsekom 1 tohto článku.
when the competent authorities have checked the community balance still available, they shall assign to each importer or exporter the quantity determined in accordance with paragraph 1 of this article.
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pred tlakovou skúškou pomocou dusíka bez obsahu kyslíka alebo pomocou iného plynu vhodného na tlakovú skúšku tesnosti, aby sa skontroloval únik, je potrebné, aby pracovníci oprávnení na zhodnotenie fluórovaných skleníkových plynov z daného typu zariadenia zhodnotili fluórované skleníkové plyny z celého systému.
prior to pressure testing with oxygen-free-nitrogen (ofn) or another suitable pressure testing gas to check for leakage, fluorinated greenhouse gases shall be recovered from the whole system by personnel certified to recover fluorinated greenhouse gases from the specific type of equipment.
Ultimo aggiornamento 2010-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
