Hai cercato la traduzione di slec da Ceco a Inglese

-podniku speed: holdingová společnost pro slec;
-for speed: holding company for slec;

(případ č. comp/m.4066 – cvc/slec)
(case comp/m.4066 — cvc/slec)

(případ č.j. comp/m.4066 – cvc/slec)
(case comp/m.4066 — cvc/slec)

v oblasti spojování bylo schváleno získání společnosti slec, vlastníka skupiny formula one a všech televizních práv na soutěže
in the area of mergers, the acquisition by cvc, a private equity firm, of slec, the owner of the formula one group and of all tv rights to the formula one competition94

1. komise obdržela dne 31. ledna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým investiční fondy řízené nebo využívající poradenství cvc capital partners group sàrl (cvc, lucembursko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získávají na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem speed investments limited ("speed", jersey). prostřednictvím kontroly nad speed získá cvc kontrolu nad slec holdings limited (slec), která je holdingovou společností pro skupinu společností formula one.
1. on 31 january 2006, the commission received a notification of a proposed concentration pursuant to article 4 of council regulation (ec) no 139/2004 [1] by which the investment funds managed or advised by cvc capital partners group sàrl (cvc, luxemburg) acquire within the meaning of article 3(1)(b) of council regulation (ec) no 139/2004 sole control of the whole of the undertaking speed investments limited (%quot%speed%quot%, jersey) by means of purchase of shares. through its control of speed, cvc will obtain control of slec holdings limited (slec), which is the holding company of the formula one group of companies.