Hai cercato la traduzione di snímač polohy proložek da Ceco a Inglese

snímač polohy pro bezkomutátorové motory elektrického posilovače řízení
transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering

snímače polohy vzduch-země
air-ground sensing;

přesné a stabilní lineární snímače polohy
accurate and stable linear and angular positioning systems

rtuťový spínač (snímač polohy) je skleněná nádobka se dvěma nebo více elektrodami, obsahující rtuť.
mercury tilt switch (position sensor) is a glass container (tube) with two or more electrodes containing mercury (hg).

novější snímače polohy většinou používají místo rtuti kovové kuličky.
newer position sensor usually use metal balls instead of mercury.

spojením se snímačem polohy může zobrazovaná část mapy automaticky následovat vlastní polohu plavidla vloženou členem posádky.
by connection of a positioning sensor, the displayed part of the chart can automatically follow the mariner’s own vessel’s position.

jak radarový snímek, tak polohu ze snímače polohy musí být možné upravit pro odchylku antény do polohy řízení.
the radar image and the position from the position sensor shall both be adjustable for the antenna offset to the conning position.

musí být možné provést korekci rozdílové chyby (vzdálenost mezi polohou snímače polohy a radarového snímače).
it shall be possible to correct an offset error (distance between the positions of the position sensor and the radar sensor).

operátor musí mít možnost upravit rozdíl hodnot mezi polohou ze snímače polohy a z radarové antény plavidla tak, aby radarový snímek odpovídal zobrazení senc.
it shall be possible for the operator to adjust the off-set values between the positions of the position sensor and the radar antenna of the vessel so that the senc display matches the radar image.

vnitrozemský ecdis může být propojen se snímačem polohy pro automatické přetáčení obrazu mapy a zobrazení toho úseku mapy, který odpovídá skutečnému okolí, a to v rozsahu zvoleném operátorem.
inland ecdis may be connected to a positioning sensor to scroll the chart picture automatically and to display the section of chart matching the actual surrounding, namely in the operator-selected range.

tuto řadu neustále rozšiřuje a letos si pro návštěvníky připravila mj. novou dotykovou sondu, sondu pro měření nástrojů, relé výstupy a zcela nové absolutní snímače polohy.
this range is being constantly expanded and this year they prepared among others a new touch probe, a probe for tool measurement, relay outputs and absolutely new location encoders.

pro možnost využití osciloskopu v automobilové diagnostice obsahuje software databázi přednanstavených měření a referenčních signálů jednotlivých komponent a senzorů automobilů jako např. měření okruhů zapalování (primární a sekundární), can a lin sběrnice, měření snímačů polohy klikové hřídele, měření systémů vstřikování a mnoho dalších.
to use the dso3064 scope for car diagnostics measurements the software contains dabase of preset measurements and reference signals for car components nad sensors such as ignition measurements (primary and secondary), can, lin buses, lambda sensors, and many others.