Hai cercato la traduzione di soudní řádu správního da Ceco a Inglese

novela soudního řádu správního
amendment to the code of administrative justice

občanský soudní řád
civil procedure

sloŽenÍ a jednacÍ ŘÁd sprÁvnÍho vÝboru
composition and rules of procedure of the administrative committee

v Řecku: článek 40 občanského soudního řádu ;
in greece, article 40 of the code of civil procedure ;

oprava jednacího řádu správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků při komisi evropských společenství
corrigendum to the rules of the administrative commission on social security for migrant workers attached to the commission of the european communities

výkon rozhodnutí se řídí pravidly občanského soudního řádu toho státu, na jehožúzemíse provádí.
11.the commission shall take part in the conciliation committee’s proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions ofthe european parliament and the council of ministers.

zvýšit výkonnost soudnictví, zejména posílením jeho institucionální kapacity a přijetím nového občanského soudního řádu.
strengthen the efficiency of the judiciary through, in particular, reinforcing its institutional capacity and adopting a new code of civil procedure,

mění se úprava opravných prostředků: přípustná bude pouze žaloba podle části páté občanského soudního řádu.
rules applicable to remedies have changed: the lawsuit referred to in the fifth section of the civil procedure code is to be the only remedy available.

zákonem č. 123/2008 sb. byl do občanského soudního řádu zakotven elektronický platební rozkaz.
act no. 123/2008, coll., introduces an electronic payment order into the code of civil procedure.

v polsku čl. 1103 odst. 4 občanského soudního řádu (kodeks postępowania cywilnego),
in poland article 1103, paragraph 4, of the code of civil procedure (‘kodeksu postępowania cywilnego’),

návrh na zahájení řízení je vymezen v § 253 občanského soudního řádu („zivilprozessordnung“).
a document instituting proceedings is defined in paragraph 253 of the zivilprozessordnung (german code of civil procedure).

jednací řád správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků při komisi evropských společenství
rules of the administrative commission on social security for migrant workers attached to the commission of the european communities