Hai cercato la traduzione di souhlasit s tím, že da Ceco a Inglese

s tím, že:
with:

souhlasÍ s tÍm, Že:
agree that

nemohu než souhlasit s tím, co zde zaznělo.
i cannot but endorse what has just been said.

přičemž souhlasí s tím, že:
and also agrees that:

každý stát musí souhlasit s tím, že vydá přiměřené finanční prostředky.
each country must agree to make an appropriate financial effort.

věřím, že budete souhlasit s tím, co jsem řekl.
i hope my words meet with your seal of approval.

nemohu souhlasit s tím, že rada je pasivní, pokud jde o migraci.
i cannot agree that the council is passive when it comes to migration.

buď souhlasit s tím, že vyžádaná osoba bude vyslechnuta podle článku 19;
either agree that the requested person should be heard according to article 19;

prezident chu Ťin-tchao však musí souhlasit s tím, že dohoda je dohoda.
but president hu jintao has to accept that a deal is a deal.

paní předsedající, já mohu jen souhlasit s tím, co právě zaznělo.
madam president, i can only agree with what has been said just now.

a) buď souhlasit s tím, že vyžádaná osoba bude vyslechnuta podle článku 19;
(a) either agree that the requested person should be heard according to article 19;

pokud budou rozvinuté země souhlasit s tím, že do roku b o x r d e l i
inpractice, the economic costs of emission reduction are likely to be morethan offset by these benefits.

autor vítězného návrhu dále musí souhlasit s tím, že až do roku 2011 nevyrobí stejný předmět.
furthermore the winning designer must accept not to produce the same object before 2011.

je obtížné souhlasit s tím, že osvobození založené na nedostatečné kapacitě by mohlo být časově neomezené.
ests such as security of supply and the fulfilment of services in the general economic interest.

dotyčné smluvní strany mohou předem souhlasit s tím, že přijmou doporučení řídícího výboru jako závazné.
the contracting parties in dispute may agree in advance to accept the recommendations of the management committee as binding.

nemohli souhlasit s tím, že by Řím měl znovu vládnout nad státy, které tak radostně přijaly boží slovo.
they could not consent that rome should again bring under her control those states that had with so great joy received the word of god.

je nutné souhlasit s tím, že je zapotřebí vyvinout veškeré úsilí, aby se tyto země na dohodě podílely.
a call for all possible efforts to include these countries in the agreement should be endorsed.

strany sporu by měly souhlasit s tím, že je vhodnější, aby znalce určil soud, a ne tyto strany.
require the parties to agree on an expert to be appointed by the court rather than by themselves.

existovala však možnost, že jednotliví státní zaměstnanci mohou souhlasit s tím, že budou ke kupujícímu dočasně převedeni.
there was, however, the option of the individual civil servants voluntarily being seconded to the buyer.

média musí někdy souhlasit s tím, že nebudou šířit informace v široké veřejnosti, dokud nebudou plně informováni zdravotničtí pracovníci.
the media must sometimes accept the fact that they cannot release information to the general public until health professionals have been fully informed.