Hai cercato la traduzione di souhlasné prohlášení da Ceco a Inglese

souhlasné napětí: 25 v
common mode: 25 v

(souhlasné výkřiky v auditoriu.)
(applause in the hall.)

s ohledem na souhlasné stanovisko evropského parlamentu1,
having regard to the consent of the european parliament1,

výbor pro statistické programy nezaujal souhlasné stanovisko.
the statistical programme committee has not delivered a favourable opinion.

11 odst. 2 esf regeling nebylo předloženo přesné a souhlasné závěrečné prohlášení shrnující údaje za roky 1998, 1999 a 2000.
the ministry considered that no precise and consistent final declaration summarising the data for 1998, 1999 and 2000 had been submitted, contrary to article 11(2) of the esf regulation.

poté vydal parlament souhlasné stanovisko a dohoda byla podepsána.
parliament then gave its assent and the agreement was signed.

s ohledem na souhlasné stanovisko evropského parlamentu [3],
having regard to the assent of the european parliament(3),

výbor k němu vypracoval vlastní – souhlasné – stanovisko13.
the eesc welcomed this13.

všichni je známe a z tohoto hlediska jsou názory spíše souhlasné.
we all know what they are, and opinions tend to agree from this point of view.

rovněž hlavní hygienik vydal kpoužívání studené asfaltové směsi souhlasné stanovisko.
the chief hygienist of the czech republic has also given its consent to the use of this mixture.

pokud úřad vydá souhlasné stanovisko povolující hodnocenou látku, toto stanovisko obsahuje:
in the event of an opinion in favour of authorising the evaluated substance, the opinion shall include:

pokud úřad vydá souhlasné stanovisko povolující hodnocený proces recyklace, toto stanovisko obsahuje:
in the event of an opinion in favour of authorising the evaluated recycling process, the opinion of the authority shall include the following:

souhlasné stanovisko ze dne 16. února 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
assent of 16 february 2000 (not yet published in the official journal).

19 kruhy a jsou navenek dotýkající se navzájem, a vnitřně dotýkající se kružnice . kruhy a jsou souhlasné.
19 circles and are externally tangent to each other, and internally tangent to circle . circles and are congruent.

mohou-li účinky těchto pokusů ohrozit území jiných členských států, je nutné souhlasné stanovisko komise.
the assent of the commission shall be required where the effects of such experiments are liable to affect the territories of other member states.

poslední trojčíslí je provolba, tj rovněž souhlasné číslo pokoje (místo 00 se vytočí poslední dvě čísla pokoje)
the last 3 digits are did, instead of dialing 00 at the end of the phone number, you can use the last two digits of a room to be put through directly to it

souhlasné rozhodnutí bylo přijato pod podmínkou, že podporu lze poskytnout pouze po navrácení podpory, která byla prohlášena za protiprávní a neslučitelnou.
the positive decision was taken on the condition that the aid can be granted only after the recovery of the aid which had been declared illegal and incompatible.

souhlasný názor rady
assent of the council