Hai cercato la traduzione di spočívající da Ceco a Inglese

spočívající v:
consisting in:

řešení spočívající v dozoru.
supervisory solutions.

tato vyjasnění spočívající v následujícím:
such clarifications consist in:

podpora spočívající v systémech záruk,
aid comprised in guarantee schemes:

výzva spočívající v potravinovém zabezpečení
the food security challenge

pokud jde zvláště o morální újmu spočívající
21 as regards, in particular, the aspects of nonmaterial damage relating to the deterioration in ms girardot’s mental health and her depressive state, and the alleged physical damage resulting from the unlawful act

uplatňovat omezení spočívající v nerozdělování zisku.
however, there are three ts delimitationcriteria where the npo and se approachesclearly differ:

aducid® přináší inovaci spočívající zejména:
aducid® delivers innovation in the following areas:

operace spočívající ve splacení úvěrů nebo půjček.
operations to repay credits or loans.

služby spočívající v umísťování a zajišťování pracovníků;
personnel placement and supply services;

jedná se o opatření spočívající ve zvláštních clech.
it is recalled that these measures consist of specific duties.

a) obchody spočívající ve financování cenných papírů;
(a) securities financing transactions;

i když totiž italský zákonodárce zamýšlel dosáhnout cíl spočívající
although the italian legislature intended to pursue

c) služby spočívající v umísťování a zajišťování pracovníků;
( c) personnel placement and supply services;

berouc v úvahu nebezpečí spočívající ve vývoji syntetických drog;
considering the dangers inherent in the development of synthetic drugs;

operace spočívající v barvení cukru nebo tvarování cukru;
operations to colour sugar or form sugar lumps;

tato doba nezohledňuje státní priority spočívající v usnadnění integrace přistěhovalců.
this does not take into account state priorities on facilitating immigrant integration.

původní videoinstalace spočívající v částečně zakryté projekci totožné se záznamem.
authentic video installation which partly covered up the projection identical with the record.

příspěvek společenství spočívající buď na celkových nákladech, nebo na veřejných výdajích,
community contribution based on either the total cost or public expenditure,

2008 – vĚc t-95/06 spočívající v nepřípustnosti není nikdy zjevný.
2008 — case t-95/06 is never obvious.